1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,080
...
3
00:00:14,520 --> 00:00:15,680
- Hoi !
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,040
- Kapitein Marleau?
- Ja !
5
00:00:18,360 --> 00:00:20,480
- Mario.
- Betoverd.
6
00:00:20,800 --> 00:00:23,560
Je hebt geen hoofd
Republikeinse Garde.
7
00:00:23,880 --> 00:00:24,000
- Je hebt een hoofd om aan te werken
in het zoekgedeelte?
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,760
- Je hebt een hoofd om aan te werken
in het zoekgedeelte?
9
00:00:27,080 --> 00:00:29,920
- Ik paradeer niet
met puntige helmen!
10
00:00:30,240 --> 00:00:31,800
Is dit mijn bidet?
- Nee.
11
00:00:32,120 --> 00:00:34,520
U krijgt uw licentie niet
met een formule 1.
12
00:00:34,840 --> 00:00:37,760
Dit is degene.
- Ruitersegregatie!
13
00:00:38,080 --> 00:00:40,000
Hallo, mijn konijntje. Hoe is het ?
14
00:00:40,000 --> 00:00:40,160
Hallo, mijn konijntje. Hoe is het ?
15
00:00:40,480 --> 00:00:42,200
- Kom op!
- Zo?
16
00:00:42,520 --> 00:00:45,520
- Kijkend naar het paard. Het andere been!
Linkerbeen!
17
00:00:45,840 --> 00:00:48,000
In de stijgbeugel. Wij passen de teugels aan.
- Wij passen de teugels aan.
18
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
In de stijgbeugel. Wij passen de teugels aan.
- Wij passen de teugels aan.
19
00:00:49,920 --> 00:00:52,000
- Wij houden de haren vast.
- Zo?
20
00:00:52,320 --> 00:00:54,640
- Dus. Voet in de stijgbeugel.
- Zo?
21
00:00:54,960 --> 00:00:56,000
- Dus. En wij gaan naar boven. Neem het
Kantel van het zadel en mount.
22
00:00:56,000 --> 00:00:58,240
- Dus. En wij gaan naar boven. Neem het
Kantel van het zadel en mount.
23
00:00:58,560 --> 00:01:01,320
- Ja, maar...
Je moet in mijn kont duwen!
24
00:01:01,640 --> 00:01:04,000
Jij bent grappig, jij!
- Benader het zadel. Oh !
25
00:01:04,000 --> 00:01:05,400
Jij bent grappig, jij!
- Benader het zadel. Oh !
26
00:01:05,720 --> 00:01:08,640
Het is niet mogelijk...
- Het is niet waar!
27
00:01:10,040 --> 00:01:12,000
...
28
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
...
29
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
...
30
00:01:28,000 --> 00:01:36,000
...
31
00:01:36,000 --> 00:01:44,000
...
32
00:01:44,000 --> 00:01:52,000
...
33
00:01:52,000 --> 00:02:00,000
...
34
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
...
35
00:02:08,000 --> 00:02:12,760
...
36
00:02:26,240 --> 00:02:27,320
-Elodie?
37
00:02:27,640 --> 00:02:30,360
- Pardon? Kennen wij elkaar?
38
00:02:31,840 --> 00:02:32,000
Tien jaar... Tien jaar zonder nieuws,
en jij komt zo opdagen.
39
00:02:32,000 --> 00:02:37,040
Tien jaar... Tien jaar zonder nieuws,
en jij komt zo opdagen.
40
00:02:38,800 --> 00:02:40,000
- Ik weet het, ik geef mezelf de schuld,
maar ik kon het niet...
41
00:02:40,000 --> 00:02:42,320
- Ik weet het, ik geef mezelf de schuld,
maar ik kon het niet...
42
00:02:42,640 --> 00:02:46,760
- Natuurlijk kan dat!
Je zou kunnen bellen!
43
00:02:47,080 --> 00:02:48,000
- Een telefoontje?
Geloof je echt?
44
00:02:48,000 --> 00:02:50,480
- Een telefoontje?
Geloof je echt?
45
00:02:50,800 --> 00:02:53,040
- Kun je je voorstellen wat Garance heeft meegemaakt?
46
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
En Jonathan?
47
00:02:56,000 --> 00:02:56,440
En Jonathan?
48
00:02:57,640 --> 00:03:02,200
Wat is er mis?
- Niets.
49
00:03:02,520 --> 00:03:04,000
- Maar ja.
Je kunt niet zomaar voor niets komen opdagen.
50
00:03:04,000 --> 00:03:05,480
- Maar ja.
Je kunt niet zomaar voor niets komen opdagen.
51
00:03:05,800 --> 00:03:08,440
Je vertelde me dat je verliefd was.
Waar is het probleem?
52
00:03:08,760 --> 00:03:12,000
- Ik hou van mijn leven,
maar ik voel me vaak alleen.
53
00:03:12,000 --> 00:03:12,400
- Ik hou van mijn leven,
maar ik voel me vaak alleen.
54
00:03:12,720 --> 00:03:16,000
- Dus kom maar kijken
die goede oude vriendin Elodie?
55
00:03:17,360 --> 00:03:20,000
- Ik heb je gemist. Ik wil opnieuw verbinding maken
met dit deel van mijn leven.
56
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
- Ik heb je gemist. Ik wil opnieuw verbinding maken
met dit deel van mijn leven.
57
00:03:22,520 --> 00:03:27,920
- En jij denkt dit deel
van je leven wil opnieuw contact met je maken?
58
00:03:32,200 --> 00:03:35,080
hinniken.
Cameratrigger.
59
00:03:35,400 --> 00:03:36,000
...
60
00:03:36,000 --> 00:03:44,000
...
61
00:03:44,000 --> 00:03:52,000
...
62
00:03:52,000 --> 00:04:00,000
...
63
00:04:00,000 --> 00:04:08,000
...
64
00:04:08,000 --> 00:04:16,000
...
65
00:04:16,000 --> 00:04:22,080
...
66
00:04:22,400 --> 00:04:24,000
- Oh ! Je waarschuwt niet eens meer
wanneer kom je langs?
67
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
- Oh ! Je waarschuwt niet eens meer
wanneer kom je langs?
68
00:04:25,520 --> 00:04:27,240
- Ik wilde je niet storen.
69
00:04:27,560 --> 00:04:30,120
- En de foto's,
Is het voor de vogels?
70
00:04:30,440 --> 00:04:32,000
- Het was het idee van mijn advocaat.
71
00:04:32,000 --> 00:04:32,360
- Het was het idee van mijn advocaat.
72
00:04:32,680 --> 00:04:35,680
Foto's kunnen wegen
in de beslissing van de rechter.
73
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
- Kom op, ga mijn huis uit.
- Haal het beste uit uw huis.
74
00:04:40,000 --> 00:04:41,360
- Kom op, ga mijn huis uit.
- Haal het beste uit uw huis.
75
00:04:41,680 --> 00:04:44,160
Vrijdag is voorbij.
76
00:04:44,480 --> 00:04:48,000
...
77
00:04:48,000 --> 00:04:56,000
...
78
00:04:56,000 --> 00:05:04,000
...
79
00:05:04,000 --> 00:05:08,360
...
80
00:05:10,080 --> 00:05:12,000
- Eric was er nog.
81
00:05:12,000 --> 00:05:12,200
- Eric was er nog.
82
00:05:13,320 --> 00:05:16,400
- Je liet hem gaan
zonder iets te zeggen?
83
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
- Wat wilde je dat ik deed?
84
00:05:19,480 --> 00:05:20,000
- Iets voor de verandering!
85
00:05:20,000 --> 00:05:22,200
- Iets voor de verandering!
86
00:05:24,000 --> 00:05:27,160
- Ik zag je met Eric buiten.
Wat wilde hij?
87
00:05:27,480 --> 00:05:28,000
- Niets bijzonders.
88
00:05:28,000 --> 00:05:29,840
- Niets bijzonders.
89
00:05:37,560 --> 00:05:41,600
- Hetzelfde raster als gisteren, Louise?
Het boekt niet veel vooruitgang!
90
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
- Het is niveau 5!
91
00:05:44,000 --> 00:05:44,800
- Het is niveau 5!
92
00:05:45,480 --> 00:05:47,920
Bemoei je met je eigen zaken.
93
00:05:54,000 --> 00:05:58,680
- Neem je me vanavond mee naar een restaurant?
- Nee, niet vanavond, sorry.
94
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
- Het zou ons goed doen.
- Dat weet ik, maar nee.
95
00:06:00,000 --> 00:06:02,440
- Het zou ons goed doen.
- Dat weet ik, maar nee.
96
00:06:02,760 --> 00:06:05,800
Ik heb te veel dingen in mijn hoofd,
de boerderij, al dat...
97
00:06:06,120 --> 00:06:08,000
Volgende keer, oké?
98
00:06:08,000 --> 00:06:08,760
Volgende keer, oké?
99
00:06:12,600 --> 00:06:16,000
...
100
00:06:16,000 --> 00:06:24,000
...
101
00:06:24,000 --> 00:06:32,000
...
102
00:06:32,000 --> 00:06:40,000
...
103
00:06:40,000 --> 00:06:48,000
...
104
00:06:48,000 --> 00:06:56,000
...
105
00:06:56,000 --> 00:07:04,000
...
106
00:07:04,000 --> 00:07:12,000
...
107
00:07:12,000 --> 00:07:20,000
...
108
00:07:20,000 --> 00:07:28,000
...
109
00:07:28,000 --> 00:07:36,000
...
110
00:07:36,000 --> 00:07:38,600
...
111
00:07:39,680 --> 00:07:44,000
Het zou moeten regenen. De aarde
staat droog boven de schuur.
112
00:07:44,000 --> 00:07:44,280
Het zou moeten regenen. De aarde
staat droog boven de schuur.
113
00:07:44,600 --> 00:07:47,600
- Je bent begonnen met zaaien
bij het noordelijke perceel!
114
00:07:47,920 --> 00:07:51,240
Je vader begon altijd
door het zuidelijke deel!
115
00:07:51,560 --> 00:07:52,000
- Ook in het zuiden is het land droog.
- We zullen zien over tien dagen, als er niets is
116
00:07:52,000 --> 00:07:56,080
- Ook in het zuiden is het land droog.
- We zullen zien over tien dagen, als er niets is
117
00:07:56,400 --> 00:07:59,120
zal niet genomen hebben!
- We zullen zien, ja.
118
00:07:59,440 --> 00:08:00,000
- Dat is het, idioot!
119
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
- Dat is het, idioot!
120
00:08:04,560 --> 00:08:07,600
- Laetitia is er niet?
- Je ziet het duidelijk!
121
00:08:27,080 --> 00:08:28,680
- Gaat het, kameraden?
122
00:08:31,120 --> 00:08:32,000
Kom op, kom op... Het is oké, het is oké...
123
00:08:32,000 --> 00:08:34,640
Kom op, kom op... Het is oké, het is oké...
124
00:08:34,960 --> 00:08:36,400
Nou, ik zeg het!
125
00:08:39,640 --> 00:08:40,000
Bedankt, mijn konijntje!
126
00:08:40,000 --> 00:08:41,400
Bedankt, mijn konijntje!
127
00:08:42,400 --> 00:08:43,640
DUS ?
128
00:08:43,960 --> 00:08:46,840
Verdomd! Is ze gewurgd?
129
00:08:47,160 --> 00:08:48,000
- Ben jij degene die de leiding heeft?
- Ik heb niets gedaan, ik kom eraan!
130
00:08:48,000 --> 00:08:50,520
- Ben jij degene die de leiding heeft?
- Ik heb niets gedaan, ik kom eraan!
131
00:08:50,840 --> 00:08:54,160
Vooroordelen meteen!
Zijn er nog andere sporen dan dat?
132
00:08:54,480 --> 00:08:56,000
- Ja, overal blauwe plekken.
- Wil je koffie voor me zetten, alsjeblieft?
133
00:08:56,000 --> 00:08:58,880
- Ja, overal blauwe plekken.
- Wil je koffie voor me zetten, alsjeblieft?
134
00:08:59,200 --> 00:09:01,000
- Kijk daar.
- Oh !
135
00:09:01,320 --> 00:09:04,000
- Op de rug, op de heupen...
- Nee, dat is cellulitis.
136
00:09:04,000 --> 00:09:05,680
- Op de rug, op de heupen...
- Nee, dat is cellulitis.
137
00:09:06,000 --> 00:09:08,920
Wat denk je dat er is gebeurd?
138
00:09:09,240 --> 00:09:12,000
- Val op de rug: het paard
ze kwam omhoog, ze kwam weer omhoog.
139
00:09:12,000 --> 00:09:13,360
- Val op de rug: het paard
ze kwam omhoog, ze kwam weer omhoog.
140
00:09:13,680 --> 00:09:17,480
- Zoals tagada tagada...
Iemand zegt: "Wauw!"
141
00:09:17,800 --> 00:09:20,000
Het paard: “Hiii!” Zij: bam!
- Kapitein Marleau!
142
00:09:20,000 --> 00:09:20,920
Het paard: “Hiii!” Zij: bam!
- Kapitein Marleau!
143
00:09:21,240 --> 00:09:25,840
- Oh! Hoi! Mijn Brière!
- Ik ben blij je weer te zien.
144
00:09:26,160 --> 00:09:28,000
- Wat doe je in Corrèze?
Je werd er moe van
145
00:09:28,000 --> 00:09:29,640
- Wat doe je in Corrèze?
Je hebt er genoeg van
146
00:09:29,960 --> 00:09:32,680
van de kust?
- Ik vroeg om overplaatsing.
147
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
De kust trekt
stadsbewoners. Bij de geringste misdaad
148
00:09:36,000 --> 00:09:36,400
De kust trekt
stadsbewoners. Bij de geringste misdaad
149
00:09:36,720 --> 00:09:40,320
we hebben de jongens uit Parijs op onze rug.
- Parigot, kalfskop!
150
00:09:40,640 --> 00:09:44,000
Spring Balou, hij is mijn vriend.
Wat weet jij over een goede vrouw?
151
00:09:44,000 --> 00:09:44,760
Spring Balou, hij is mijn vriend.
Wat weet jij over een goede vrouw?
152
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Het is alsof
153
00:09:46,400 --> 00:09:49,520
barones van de jacht,
privileges...
154
00:09:49,840 --> 00:09:51,720
- Nee: boerin.
155
00:09:52,040 --> 00:09:55,640
- Dhr. Lemaire, de metgezel van
het slachtoffer. Hij heeft het lichaam gevonden.
156
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
- De gehaktbal!
157
00:09:57,320 --> 00:10:00,000
Gecondoleerd, hè.
- Forceer het niet. Vragen?
158
00:10:00,000 --> 00:10:00,720
Gecondoleerd, hè.
- Forceer het niet. Vragen?
159
00:10:01,040 --> 00:10:04,280
- Rijdde ze vaak paard?
- Elke dag.
160
00:10:04,600 --> 00:10:06,840
- Tegelijkertijd?
- De ochtend.
161
00:10:07,160 --> 00:10:08,000
Ze vond het leuk om te beginnen
zijn dagen te paard.
162
00:10:08,000 --> 00:10:09,200
Ze vond het leuk om te beginnen
zijn dagen te paard.
163
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
- Net als iedereen.
164
00:10:11,920 --> 00:10:16,000
Excuseer mij? Hij is mijn vriendje,
Het is lang geleden dat ik hem zag.
165
00:10:17,960 --> 00:10:21,320
Heb je iets over deze man?
- Vermoed je het direct?
166
00:10:21,640 --> 00:10:24,000
- Het zijn de jongens die wurgen
hun vrouw, niet de paarden.
167
00:10:24,000 --> 00:10:25,040
- Het zijn de jongens die wurgen
hun vrouw, niet de paarden.
168
00:10:25,360 --> 00:10:28,800
- Het is waar... Hij is een boer.
Volgens collega's is
169
00:10:29,120 --> 00:10:32,000
hij en zijn vrouw waren discreet.
Het hardwerkende type
170
00:10:32,000 --> 00:10:32,360
hij en zijn vrouw waren discreet.
Het hardwerkende type
171
00:10:32,680 --> 00:10:36,480
gewijd aan de familieboerderij.
- Oké.
172
00:10:36,800 --> 00:10:40,000
- Zullen we hem aan boord nemen?
- Nee, hij heeft net zijn vrouw verloren!
173
00:10:40,000 --> 00:10:40,080
- Zullen we hem aan boord nemen?
- Nee, hij heeft net zijn vrouw verloren!
174
00:10:40,400 --> 00:10:43,880
En we hebben geen enkel bewijs.
- Jij was het die zei...
175
00:10:44,200 --> 00:10:45,720
- Je kent mij!
176
00:10:46,040 --> 00:10:48,000
Waar is de weduwnaar?
Je hebt geen weduwnaar gezien
177
00:10:48,000 --> 00:10:50,640
Waar is de weduwnaar?
Je hebt geen weduwnaar gezien
178
00:10:50,960 --> 00:10:52,680
met haar?
179
00:10:59,880 --> 00:11:03,120
- Kapitein! Hij is daar.
- Waar is hij?
180
00:11:03,440 --> 00:11:04,000
- Daar. Ga ik daarheen?
- Nee, ik weet iets over weduwnaars!
181
00:11:04,000 --> 00:11:06,680
- Daar. Ga ik daarheen?
- Nee, ik weet iets over weduwnaars!
182
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
Meneer!
183
00:11:08,400 --> 00:11:11,680
Je moet Loucedé niet verlaten
van een plaats delict!
184
00:11:12,000 --> 00:11:14,480
Het is raar!
- Het is een kortere weg.
185
00:11:14,800 --> 00:11:18,240
-En waar ga je heen?
- Voer de paarden op de boerderij.
186
00:11:18,560 --> 00:11:20,000
- Je vrouw sterft,
Denkt u aan paarden?
187
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
- Je vrouw sterft,
Denkt u aan paarden?
188
00:11:21,760 --> 00:11:25,080
- Ik denk ook aan mijn zaailingen.
- Heeft u vrachtwagens?
189
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
Hoe lang ken je haar?
de dode?
190
00:11:28,000 --> 00:11:28,280
Hoe lang ken je haar?
de dode?
191
00:11:28,600 --> 00:11:31,560
- Laetitia, haar naam was.
Tien jaar.
192
00:11:31,880 --> 00:11:35,560
We hebben elkaar ontmoet op het feest
vanuit Saint-Pessac hebben we wat gedronken.
193
00:11:35,880 --> 00:11:36,000
Ze sliep thuis
en nooit meer weggegaan.
194
00:11:36,000 --> 00:11:38,920
Ze sliep thuis
en nooit meer weggegaan.
195
00:11:39,240 --> 00:11:41,880
- Wat deed ze hier?
- Ze hielp.
196
00:11:42,200 --> 00:11:44,000
Zij was de vrouw van een boer.
- Was ze aan het helpen? Schoonmaken, vegen,
197
00:11:44,000 --> 00:11:45,760
Zij was de vrouw van een boer.
- Was ze aan het helpen? Schoonmaken, vegen,
198
00:11:46,080 --> 00:11:49,720
poetsen, winkelen,
het eten, de kinderen,
199
00:11:50,040 --> 00:11:52,000
niet betaald, niet aangegeven, toch?
En wat deed jij vanochtend?
200
00:11:52,000 --> 00:11:54,200
niet betaald, niet aangegeven, toch?
En wat deed jij vanochtend?
201
00:11:54,520 --> 00:11:57,240
Waar was je?
- Op mijn tractor.
202
00:11:57,560 --> 00:11:59,800
- Alleen ?
- 2-zits tractoren,
203
00:12:00,120 --> 00:12:02,880
Het ligt gewoon aan de ritten.
- Zoals doodskisten
204
00:12:03,200 --> 00:12:06,600
over de grote draaimolen van het leven.
Iemand belt mij, excuseer mij.
205
00:12:06,920 --> 00:12:08,000
Ja, Brière.
Heeft u al iets?
206
00:12:08,000 --> 00:12:09,720
Ja, Brière.
Heeft u al iets?
207
00:12:10,040 --> 00:12:13,720
Hoe bedoel je, nergens?
Is het waar? Dank je, mijn kip.
208
00:12:14,040 --> 00:12:16,000
Dat is wat ik zei.
Je vrouw: 0 sporen, 0 bestanden.
209
00:12:16,000 --> 00:12:18,760
Dat is wat ik zei.
Je vrouw: 0 sporen, 0 bestanden.
210
00:12:19,080 --> 00:12:20,360
- Het is onmogelijk.
211
00:12:21,880 --> 00:12:23,160
- Is dat zijn tas?
212
00:12:23,480 --> 00:12:24,000
- Ja, het is niet van mij.
- Waarvoor? Is het net als een tas?
213
00:12:24,000 --> 00:12:27,320
- Ja, het is niet van mij.
- Waarvoor? Is het net als een tas?
214
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
Blauw voor jongens,
roze voor meisjes?
215
00:12:30,760 --> 00:12:32,000
Je ziet er niet echt uit
216
00:12:32,000 --> 00:12:32,640
Je ziet er niet echt uit
217
00:12:32,960 --> 00:12:35,400
verontrust door dit verhaal.
218
00:12:35,720 --> 00:12:37,080
Je geeft geen antwoord?
219
00:12:37,400 --> 00:12:40,000
Dat moet gezegd worden, kapitein
Praten we niet met deze mensen?
220
00:12:40,000 --> 00:12:41,520
Dat moet gezegd worden, kapitein
Praten we niet met deze mensen?
221
00:12:41,840 --> 00:12:44,720
Dus wat zit er in deze tas?
222
00:12:47,600 --> 00:12:48,000
Ah! Een portemonnee...
223
00:12:48,000 --> 00:12:50,160
Ach! Een portemonnee...
224
00:12:50,480 --> 00:12:51,280
Geld.
225
00:12:51,600 --> 00:12:52,960
Visitekaartje.
226
00:12:54,040 --> 00:12:55,800
En wat is dat?
227
00:12:56,120 --> 00:12:58,680
Een Pizza Loca klantenkaart!
228
00:12:59,000 --> 00:13:01,880
Misschien hebben we haar vermoord
voor een gratis pizza?
229
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
Of te gaar pasta?
Een Napolitaanse misdaad?
230
00:13:04,000 --> 00:13:05,120
Of te gaar pasta?
Een Napolitaanse misdaad?
231
00:13:05,440 --> 00:13:08,240
- Vertel me wat je zoekt
als je wilt dat ik je help.
232
00:13:08,560 --> 00:13:10,800
- Ik weet het niet. Ik ben op zoek!
233
00:13:11,120 --> 00:13:12,000
Ik zoek iets.
234
00:13:12,000 --> 00:13:13,720
Ik zoek iets.
235
00:13:14,040 --> 00:13:17,920
Iets met de naam van uw vrouw
daarop een paspoort,
236
00:13:18,240 --> 00:13:20,000
een rijbewijs...
Zelfs een vitale kaart zou prima zijn.
237
00:13:20,000 --> 00:13:21,640
een rijbewijs...
Zelfs een vitale kaart zou prima zijn.
238
00:13:21,960 --> 00:13:23,880
- Misschien had ze dit bij zich
239
00:13:24,200 --> 00:13:26,320
En wij hebben van hem gestolen?
- Niet dom.
240
00:13:26,640 --> 00:13:28,000
Gedood door de bende
vitale kaarten.
241
00:13:28,000 --> 00:13:28,840
Gedood door de bende
vitale kaarten.
242
00:13:29,160 --> 00:13:30,480
Het is niet dom!
243
00:13:30,800 --> 00:13:33,680
- Het is niet meer stom
dan voor een gratis pizza.
244
00:13:35,200 --> 00:13:36,000
Het feit dat ze er niet is
Zijn uw bestanden een probleem?
245
00:13:36,000 --> 00:13:39,840
Het feit dat ze er niet is
Zijn uw bestanden een probleem?
246
00:13:40,160 --> 00:13:42,320
Ze heeft niets verkeerd gedaan.
- Een goede burger
247
00:13:42,640 --> 00:13:44,000
is een geregistreerd staatsburger.
248
00:13:44,000 --> 00:13:44,880
is een geregistreerd staatsburger.
249
00:13:45,200 --> 00:13:49,280
Chinees spreekwoord. Echter, je vrouw
wordt nergens opgenomen.
250
00:13:49,600 --> 00:13:52,000
Geen burgerservicenummer
noch geboortedatum...
251
00:13:52,000 --> 00:13:52,360
Geen burgerservicenummer
noch geboortedatum...
252
00:13:52,680 --> 00:13:54,080
Het lijkt erop
253
00:13:54,400 --> 00:13:57,800
dat het ooit heeft bestaan.
- Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
254
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
Ze was heel reëel.
255
00:14:00,000 --> 00:14:00,480
Ze was heel reëel.
256
00:14:01,560 --> 00:14:08,000
Maar... Kom op, ik... Ik weet het
misschien waar je kunt kijken.
257
00:14:08,000 --> 00:14:08,080
Maar... Kom op, ik... Ik weet het
misschien waar je kunt kijken.
258
00:14:08,400 --> 00:14:11,400
- Ik keur je af.
259
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
- Het is daar.
260
00:14:22,320 --> 00:14:24,000
- Wat ? Heb je Covid betrapt?
261
00:14:24,000 --> 00:14:25,160
- Wat ? Heb je Covid betrapt?
262
00:14:25,480 --> 00:14:29,480
- Ik laat je zoeken.
Het is jouw taak, niet de mijne.
263
00:14:29,800 --> 00:14:32,000
- Doe ik al het werk?
264
00:14:32,000 --> 00:14:32,120
- Doe ik al het werk?
265
00:14:32,440 --> 00:14:36,000
- Zo praten we niet
aan een kapitein van de gendarmerie!
266
00:14:37,440 --> 00:14:38,600
Louise Lemaire.
267
00:14:38,920 --> 00:14:40,000
Excuseer mijn zoon.
268
00:14:40,000 --> 00:14:40,600
Excuseer mijn zoon.
269
00:14:40,920 --> 00:14:43,640
Respect voor strepen,
hij weet het niet.
270
00:14:43,960 --> 00:14:45,280
Verontschuldigen!
271
00:14:45,600 --> 00:14:48,000
- Maak geen ruzie!
Zijn vrouw is zojuist overleden.
272
00:14:48,000 --> 00:14:48,200
- Maak geen ruzie!
Zijn vrouw is zojuist overleden.
273
00:14:48,520 --> 00:14:51,640
- Dat is geen reden.
-Praat ze altijd zo tegen je?
274
00:14:51,960 --> 00:14:54,600
- Hij is mijn zoon,
Ik praat met hem zoals ik wil.
275
00:14:54,920 --> 00:14:56,000
- Mijn zoon, mijn strijd? En naar de zijne
vrouw, hoe heb je met hem gepraat?
276
00:14:56,000 --> 00:14:59,480
- Mijn zoon, mijn strijd? En naar de zijne
vrouw, hoe heb je met hem gepraat?
277
00:14:59,800 --> 00:15:02,840
- Laetitia heeft nooit met mij gepraat
geen zorgen.
278
00:15:03,160 --> 00:15:04,000
Ze was een heel aardig meisje.
Stevig !
279
00:15:04,000 --> 00:15:06,160
Ze was een heel aardig meisje.
Stevig !
280
00:15:06,480 --> 00:15:09,160
Je moet zijn,
om hier te werken.
281
00:15:09,480 --> 00:15:12,000
En om zo lang te blijven
met mijn zoon!
282
00:15:12,000 --> 00:15:12,480
En om zo lang te blijven
met mijn zoon!
283
00:15:12,800 --> 00:15:16,560
- En met jou ging het goed
ook, neem ik aan?
284
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
Wat deed hij vanochtend?
jouw zoon?
285
00:15:20,160 --> 00:15:22,440
- Hij was in het veld. Dat had hij moeten doen
286
00:15:22,760 --> 00:15:27,600
begin met het zuidelijke perceel!
- De kapitein is niet geïnteresseerd.
287
00:15:27,920 --> 00:15:28,000
- Ja, ik ben geïnteresseerd! Ik wil ook
Weet waar je vanochtend was.
288
00:15:28,000 --> 00:15:33,280
- Ja, ik ben geïnteresseerd! Ik wil ook
Weet waar je vanochtend was.
289
00:15:33,600 --> 00:15:36,000
- Ik was mijn lunch aan het klaarmaken
in de keuken.
290
00:15:36,000 --> 00:15:36,120
- Ik was mijn lunch aan het klaarmaken
in de keuken.
291
00:15:36,440 --> 00:15:39,400
Ik ging ook naar de moestuin
zoek naar groenten.
292
00:15:39,720 --> 00:15:41,840
- Kunnen ze getuigen?
293
00:15:43,840 --> 00:15:44,000
- WHO?
294
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
- WHO?
295
00:15:45,320 --> 00:15:48,800
- De grote lokale groenten. Jij
geen soephumor beoefenen?
296
00:15:50,240 --> 00:15:52,000
Nee, a priori, nee.
297
00:15:52,000 --> 00:15:52,440
Nee, a priori, nee.
298
00:15:53,960 --> 00:15:55,200
(Hé!)
299
00:15:57,640 --> 00:16:00,000
Het leven is echter grappig.
Je vrouw sterft in het noorden
300
00:16:00,000 --> 00:16:00,800
Het leven is echter grappig.
Je vrouw sterft in het noorden
301
00:16:01,120 --> 00:16:03,920
terwijl je zaait
kleine levenszaadjes.
302
00:16:04,240 --> 00:16:06,320
- Ga je niet aan de slag?
303
00:16:06,640 --> 00:16:08,000
- Je moeder zegt dat normaal,
je moest de zaden zaaien
304
00:16:08,000 --> 00:16:11,400
- Je moeder zegt dat normaal,
je moest de zaden zaaien
305
00:16:11,720 --> 00:16:15,320
in het zuiden van de boerderij.
Wat deed je in het noorden?
306
00:16:15,640 --> 00:16:16,000
Plantte u nederzettingen?
307
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Plantte u nederzettingen?
308
00:16:18,320 --> 00:16:19,200
Doet het pijn?
309
00:16:19,520 --> 00:16:22,440
- Ik heb de bal gepakt
van de graanpompleiding.
310
00:16:23,360 --> 00:16:24,000
- Het is stom! Laat het zien.
311
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
- Het is stom! Laat het zien.
312
00:16:26,400 --> 00:16:30,920
- Als je er blij van wordt.
- Dit is een van de voordelen van de baan.
313
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
- Dus.
314
00:16:32,000 --> 00:16:32,680
- Dus.
315
00:16:35,600 --> 00:16:38,400
- Het is walgelijk!
Draag jij wel eens deodorant?
316
00:16:38,720 --> 00:16:40,000
Van wanneer is dit?
- Vanmorgen. De risico's van het werk.
317
00:16:40,000 --> 00:16:42,520
Van wanneer is dit?
- Vanmorgen. De risico's van het werk.
318
00:16:42,840 --> 00:16:46,400
- Of de risico's van aanvallen
voor iemand die zichzelf verdedigt.
319
00:16:46,720 --> 00:16:48,000
Zoals uw vrouw bijvoorbeeld.
- Waarom zou ik haar hebben vermoord?
320
00:16:48,000 --> 00:16:51,120
Zoals uw vrouw bijvoorbeeld.
- Waarom zou ik haar hebben vermoord?
321
00:16:51,440 --> 00:16:54,320
- Precies,
Dat is wat we graag willen weten.
322
00:16:54,640 --> 00:16:56,000
- Om zo'n blauwe plek te maken,
vergt kracht.
323
00:16:56,000 --> 00:16:57,920
- Om zo'n blauwe plek te maken,
vergt kracht.
324
00:16:58,240 --> 00:17:00,800
En Laeticia,
Het was geen zwaargewicht.
325
00:17:01,120 --> 00:17:04,000
- Je hoeft niet sterk te zijn. Wij,
wij kunnen baby's maken!
326
00:17:04,000 --> 00:17:04,520
- Je hoeft niet sterk te zijn. Wij,
wij kunnen baby's maken!
327
00:17:04,840 --> 00:17:07,400
Dit gaan we laten zien
naar de forensisch arts.
328
00:17:07,720 --> 00:17:11,520
Ik reken op u, meneer Christophe!
Doei !
329
00:17:16,840 --> 00:17:19,160
- Doe mij dat nooit meer aan!
330
00:17:19,480 --> 00:17:20,000
Je hebt hem niets over Eric verteld,
Ik hoop.
331
00:17:20,000 --> 00:17:23,320
Je hebt hem niets over Eric verteld,
Ik hoop.
332
00:17:23,640 --> 00:17:26,480
- Nee. Wat had ik hem moeten vertellen?
333
00:17:26,800 --> 00:17:28,000
- Denk je echt dat hij kwam?
foto's maken vanochtend?
334
00:17:28,000 --> 00:17:30,280
- Denk je echt dat hij kwam?
foto's maken vanochtend?
335
00:17:30,600 --> 00:17:34,360
Hij zit achter onze boerderij aan!
Hij zat ook achter jouw vrouw aan!
336
00:17:34,680 --> 00:17:36,000
Andouille!
337
00:17:36,000 --> 00:17:36,040
Andouille!
338
00:17:38,960 --> 00:17:40,400
- Arme Tchio...
339
00:17:40,720 --> 00:17:43,040
Beschamend, beschamend!
340
00:17:48,560 --> 00:17:52,000
- We zeiden de 8e.
Ik kan niets doen.
341
00:17:52,000 --> 00:17:52,520
- We zeiden de 8e.
Ik kan niets doen.
342
00:17:52,840 --> 00:17:55,200
Wat zeg ik tegen mijn jongens?
343
00:17:56,400 --> 00:18:00,000
Waar verwar je mij mee?
344
00:18:00,000 --> 00:18:00,360
Waar verwar je mij mee?
345
00:18:00,680 --> 00:18:02,800
Ik zal nooit klaar zijn, man!
346
00:18:03,120 --> 00:18:04,440
Ik bel je terug.
347
00:18:04,760 --> 00:18:06,320
Wat doe jij hier?
348
00:18:07,400 --> 00:18:08,000
- Was dat niet genoeg voor je, hou je mond?
Jij wilde Laetitia ook!
349
00:18:08,000 --> 00:18:10,840
- Was dat niet genoeg voor je, hou je mond?
Jij wilde Laetitia ook!
350
00:18:11,160 --> 00:18:13,800
- Wat ?
- Ik zag je naar haar kijken!
351
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
- Iets ! Dat zou ik nooit doen
Dat, familie, is heilig!
352
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
- Iets ! Dat zou ik nooit doen
Dat, familie, is heilig!
353
00:18:18,520 --> 00:18:22,120
Waarom kom je hier met mij praten?
- Laetitia is dood!
354
00:18:22,440 --> 00:18:24,000
- Is dat niet waar? Wanneer ?
- Vanmorgen, nadat je vertrok.
355
00:18:24,000 --> 00:18:26,040
- Is dat niet waar? Wanneer ?
- Vanmorgen, nadat je vertrok.
356
00:18:26,360 --> 00:18:30,600
- Wacht, oh! Je gelooft nog steeds
niet... Stop! Christoffel!
357
00:18:30,920 --> 00:18:32,000
Stop! Ik heb niets te doen
bij de dood van Laetitia!
358
00:18:32,000 --> 00:18:34,600
Stop! Ik heb niets te doen
bij de dood van Laetitia!
359
00:18:34,920 --> 00:18:36,040
OK?
360
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
O, jongens!
361
00:18:50,120 --> 00:18:53,640
- Ja, Brière? Dus het onbekende,
Komt het uit haarlak?
362
00:18:53,960 --> 00:18:56,000
Als je het gevonden hebt, adopteer ik je!
363
00:18:56,000 --> 00:18:56,440
Als je het gevonden hebt, adopteer ik je!
364
00:18:56,760 --> 00:19:00,400
*-Het zal niet voor vandaag zijn:
Ik heb niets gevonden. Jij ook ?
365
00:19:00,720 --> 00:19:04,000
- Niets ! Geen Laetitia Dubus
onder de telefonisten.
366
00:19:04,000 --> 00:19:04,120
- Niets ! Geen Laetitia Dubus
onder de telefonisten.
367
00:19:04,440 --> 00:19:07,840
Maar Christoffel
heeft twee abonnementen op zijn naam staan!
368
00:19:08,160 --> 00:19:11,600
*-Dat vertelt ons niet waarom we dat niet hebben
geen spoor van ons slachtoffer.
369
00:19:11,920 --> 00:19:12,000
- Het is geen hologram!
De werking van de Heilige Geest,
370
00:19:12,000 --> 00:19:15,120
- Het is geen hologram!
De werking van de Heilige Geest,
371
00:19:15,440 --> 00:19:19,080
iemand heeft dit al bij mij gedaan.
Het ruikt naar vrijwillige verdwijning.
372
00:19:19,400 --> 00:19:20,000
De verandering van identiteit.
373
00:19:20,000 --> 00:19:21,400
De verandering van identiteit.
374
00:19:21,720 --> 00:19:26,080
Je zou de lijst moeten vinden
vrouwen die al tien jaar vermist zijn.
375
00:19:26,400 --> 00:19:28,000
*-Wanneer heb je het nodig?
- NU !
376
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
*-Wanneer heb je het nodig?
- Nu!
377
00:19:29,520 --> 00:19:32,320
Ben je dom, of zo? Hallo !
378
00:19:32,640 --> 00:19:36,000
- Door met u samen te werken,
Ik heb geleerd om in je hoofd te zitten.
379
00:19:36,000 --> 00:19:36,080
- Door met u samen te werken,
Ik heb geleerd om in je hoofd te zitten.
380
00:19:36,400 --> 00:19:40,000
- Wees voorzichtig, het is besmettelijk.
- Ik anticipeerde op uw verzoek:
381
00:19:40,320 --> 00:19:43,440
Ik heb de dossiers al doorgenomen
verdwijning of overlijden
382
00:19:43,760 --> 00:19:44,000
van vrouwen rond de 30 jaar.
383
00:19:44,000 --> 00:19:45,960
van vrouwen rond de 30 jaar.
384
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
Hier.
385
00:19:48,160 --> 00:19:50,120
-Pauline Le Bihan?
386
00:19:50,440 --> 00:19:52,000
- Het was 10 jaar geleden, naast
Brive. Pauline, studiemanager,
387
00:19:52,000 --> 00:19:54,520
- Het was 10 jaar geleden, naast
Brive. Pauline, studiemanager,
388
00:19:54,840 --> 00:20:00,000
moeder, verlaat echtgenoot en
zulke kinderen, zonder iets te zeggen.
389
00:20:00,000 --> 00:20:00,120
moeder, verlaat echtgenoot en
zulke kinderen, zonder iets te zeggen.
390
00:20:00,440 --> 00:20:03,880
Al 3 dagen geen nieuws.
En we vinden haar op een brug.
391
00:20:04,200 --> 00:20:07,280
- Ze waagde de sprong
met een te lange elastische band?
392
00:20:07,600 --> 00:20:08,000
- We hebben haar geholpen met springen.
393
00:20:08,000 --> 00:20:09,240
- We hebben haar geholpen met springen.
394
00:20:09,560 --> 00:20:13,120
Een jongere op een bromfiets
probeert zijn tas te pakken,
395
00:20:13,440 --> 00:20:16,000
Pauline verzet zich.
Hij duwt haar weg, ze valt.
396
00:20:16,000 --> 00:20:16,120
Pauline verzet zich.
Hij duwt haar weg, ze valt.
397
00:20:16,440 --> 00:20:18,320
Plons!
- Wie was de jongeman?
398
00:20:18,640 --> 00:20:21,200
- Een zekere Arnaud Naudin,
zei Nono.
399
00:20:21,520 --> 00:20:24,000
Bekend bij de sociale dienst.
400
00:20:24,000 --> 00:20:24,440
Bekend bij de sociale dienst.
401
00:20:24,760 --> 00:20:27,960
Hij werd snel gearresteerd,
berecht en opgesloten.
402
00:20:28,280 --> 00:20:30,360
- Hebben we het lichaam niet gevonden?
403
00:20:30,680 --> 00:20:31,720
- Nee.
404
00:20:32,040 --> 00:20:37,080
Slechts één schoen, stroomafwaarts. Voor
iedereen, ze was dood.
405
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
- Nou ja, zoon.
Ik ga de ex-man bellen.
406
00:20:40,000 --> 00:20:40,520
- Nou ja, zoon.
Ik ga de ex-man bellen.
407
00:20:40,840 --> 00:20:42,520
- Om het lichaam te identificeren?
408
00:20:42,840 --> 00:20:45,840
Ik heb het al gedaan.
Hij ontmoet je op het IML.
409
00:20:46,160 --> 00:20:48,000
- Je bent geweldig. Weet je wat?
Ik ben je vriend, Brière!
410
00:20:48,000 --> 00:20:51,040
- Je bent geweldig. Weet je wat?
Ik ben je vriend, Brière!
411
00:21:03,120 --> 00:21:04,000
- De rechtbank stelt de zitting uit?
412
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
- De rechtbank stelt de zitting uit?
413
00:21:06,320 --> 00:21:11,080
Covid heeft een goede rug! Het zijn 8 maanden geleden
Hoe lang blijft dit bestand rondslingeren!
414
00:21:11,400 --> 00:21:12,000
Ik moet je verlaten.
415
00:21:12,000 --> 00:21:13,360
Ik moet je verlaten.
416
00:21:13,680 --> 00:21:14,760
15 of 20 minuten.
417
00:21:15,760 --> 00:21:16,960
Hoi.
418
00:21:20,720 --> 00:21:24,920
- Dhr. Le Bihan, kapitein Marleau.
Weet je waarom je hier bent?
419
00:21:25,240 --> 00:21:28,000
- Heb je haar eindelijk gevonden?
- WHO?
420
00:21:28,000 --> 00:21:28,200
- Heb je haar eindelijk gevonden?
- WHO?
421
00:21:28,520 --> 00:21:32,960
Je vrouw? Wij weten het nog niet.
Eerst moet je het lichaam identificeren.
422
00:21:38,000 --> 00:21:41,960
- Na tien jaar zie ik het niet meer
wat nog geïdentificeerd moet worden.
423
00:21:42,280 --> 00:21:44,000
- Het kan moeilijk zijn. Jij wilt
Niet eerst iets drinken?
424
00:21:44,000 --> 00:21:45,920
- Het kan moeilijk zijn. Jij wilt
Niet eerst iets drinken?
425
00:21:46,240 --> 00:21:49,440
- Nee, er wacht werk op mij.
- Weet je het zeker?
426
00:21:49,760 --> 00:21:51,320
Zoals je wilt.
427
00:21:51,640 --> 00:21:52,000
Deze kant op, alstublieft.
428
00:21:52,000 --> 00:21:53,640
Deze kant op, alstublieft.
429
00:22:01,360 --> 00:22:04,120
Dus?
- Ja, het is Pauline.
430
00:22:04,440 --> 00:22:08,000
- Is dat alles? Verberg je vreugde.
- Ik moet haar identificeren: zij is het.
431
00:22:08,000 --> 00:22:09,200
- Is dat alles? Verberg je vreugde.
- Ik moet haar identificeren: zij is het.
432
00:22:09,520 --> 00:22:13,280
- Je ziet dat dat niet zo is
een lijk van 10 jaar geleden, dat!
433
00:22:13,600 --> 00:22:15,200
Het is gloednieuw!
434
00:22:15,520 --> 00:22:16,000
In jouw plaats...
- Je bent niet in mijn plaats.
435
00:22:16,000 --> 00:22:18,920
In jouw plaats...
- Je bent niet in mijn plaats.
436
00:22:20,000 --> 00:22:21,480
De verwondingen daar.
437
00:22:21,800 --> 00:22:23,680
Heeft ze zichzelf opgehangen?
438
00:22:24,000 --> 00:22:25,560
- Daar ? Nee !
439
00:22:25,880 --> 00:22:28,600
Wij hebben haar vermoord.
Het probleem is...
440
00:22:28,920 --> 00:22:30,320
Wij weten niet wie het is.
441
00:22:32,120 --> 00:22:35,000
Wat is er aan de hand, meneer?
442
00:22:35,320 --> 00:22:37,240
Het lijkt alsof je denkt!
443
00:22:39,400 --> 00:22:40,000
- Ik heb zoveel vragen,
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
444
00:22:40,000 --> 00:22:43,040
- Ik heb zoveel vragen,
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
445
00:22:43,360 --> 00:22:44,880
- Vanaf het begin.
446
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
Dat is goed, het begin.
447
00:22:50,520 --> 00:22:52,280
En daar heb je het!
- Een boerderij.
448
00:22:52,600 --> 00:22:55,800
Dat lijkt niet op Pauline.
- Het lijkt er niet zo op
449
00:22:56,120 --> 00:22:59,080
dat ze werd gebeld
Laetitia Dubus.
450
00:23:03,040 --> 00:23:04,000
Waarom heeft ze je verlaten
10 jaar geleden?
451
00:23:04,000 --> 00:23:05,840
Waarom heeft ze je verlaten
10 jaar geleden?
452
00:23:06,160 --> 00:23:09,160
- We zijn er nooit achter gekomen.
- Wat bedoel je met “wij”?
453
00:23:09,480 --> 00:23:12,000
- Ik en mijn dochter Garance.
Ze was 8 jaar oud.
454
00:23:12,000 --> 00:23:13,040
- Ik en mijn dochter Garance.
Ze was 8 jaar oud.
455
00:23:13,360 --> 00:23:17,000
Ze ging weer de helling op,
maar het was moeilijk.
456
00:23:17,320 --> 00:23:20,000
'Papa, waarom is moeder weggegaan?
Waarom zoeken we haar nog?"
457
00:23:20,000 --> 00:23:21,320
'Papa, waarom is moeder weggegaan?
Waarom zoeken we haar nog?"
458
00:23:21,640 --> 00:23:25,280
Daar zal het zijn: “Papa, waarom
Moeder liet ons geloven dat ze dood was
459
00:23:25,600 --> 00:23:28,000
‘In plaats van naar huis te komen?’
- En vooral:
460
00:23:28,000 --> 00:23:28,440
‘In plaats van naar huis te komen?’
- En vooral:
461
00:23:28,760 --> 00:23:31,120
'Papa, wie heeft mama weer vermoord?'
462
00:23:31,440 --> 00:23:34,360
Je hebt een idee
wie heeft mama weer vermoord?
463
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
Nee? Kom,
Ik zal je iets laten zien.
464
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
Nee? Kom,
Ik zal je iets laten zien.
465
00:23:40,560 --> 00:23:41,600
En daar heb je het!
466
00:23:43,560 --> 00:23:44,000
- Wat doen we hier?
- Ik laat je raden.
467
00:23:44,000 --> 00:23:46,880
- Wat doen we hier?
- Ik laat je raden.
468
00:23:47,200 --> 00:23:51,040
- Dit is waar Pauline werd vermoord.
- Ah goed? Ben je hier al geweest?
469
00:23:51,360 --> 00:23:52,000
- Nee. Er is een restje tape,
470
00:23:52,000 --> 00:23:53,920
- Nee. Er is een restje tape,
471
00:23:54,240 --> 00:23:56,120
op de boom.
- Sphynx-oog!
472
00:23:56,440 --> 00:23:59,720
- Ik ben een strafrechtadvocaat.
- Maar niet bijziend.
473
00:24:00,400 --> 00:24:02,160
- Waar was het lichaam?
474
00:24:02,480 --> 00:24:06,360
- Waar was het lichaam?
Ik zeg geen onzin...
475
00:24:06,680 --> 00:24:08,000
Het lichaam was waar jij bent.
476
00:24:08,000 --> 00:24:09,360
Het lichaam was waar jij bent.
477
00:24:10,520 --> 00:24:13,640
- Hoe ga ik dit aankondigen?
voor mijn dochter?
478
00:24:13,960 --> 00:24:16,000
- Bel haar. Een advocaat weet hoe dat moet
Mooie toespraken, toch?
479
00:24:16,000 --> 00:24:17,320
- Bel haar. Een advocaat weet hoe dat moet
Mooie toespraken, toch?
480
00:24:17,640 --> 00:24:19,120
- Deze zal niet mooi zijn.
481
00:24:19,440 --> 00:24:21,080
- Ik kan het aan.
482
00:24:21,400 --> 00:24:24,000
Bij de rijkswacht zijn we gewend
om te luisteren naar mensen die huilen.
483
00:24:24,000 --> 00:24:24,960
Bij de rijkswacht zijn we gewend
om te luisteren naar mensen die huilen.
484
00:24:26,480 --> 00:24:28,600
- Garance, ben je daar?
485
00:24:29,800 --> 00:24:32,000
Kom op, mijn liefste.
- Wat is het?
486
00:24:32,000 --> 00:24:32,600
Kom op, mijn liefste.
- Wat is het?
487
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
- Garance?
488
00:24:35,120 --> 00:24:37,440
Nationale Rijkswacht,
Kapitein Marleau.
489
00:24:37,760 --> 00:24:40,000
- Heb ik iets verbodens gedaan?
- We zullen zien. Het heeft te maken met je moeder.
490
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
- Heb ik iets verbodens gedaan?
- We zullen zien. Het heeft te maken met je moeder.
491
00:24:42,320 --> 00:24:46,040
-Elodie? Ze is mijn moeder niet.
- Niet deze, maar de andere.
492
00:24:46,360 --> 00:24:48,000
De echte.
Hoe ga ik het zeggen?
493
00:24:48,000 --> 00:24:50,360
De echte.
Hoe ga ik het zeggen?
494
00:24:50,680 --> 00:24:54,560
Je weet wel, in Molière:
“de kleine kat is dood”.
495
00:24:54,880 --> 00:24:56,000
Nee, dat is het niet.
Ken jij Camus?
496
00:24:56,000 --> 00:24:57,720
Nee, dat is het niet.
Ken jij Camus?
497
00:24:58,040 --> 00:25:02,840
Heb je dat bestudeerd? Weet je
de eerste zin van “The Stranger”?
498
00:25:03,160 --> 00:25:04,000
- "Vandaag is moeder overleden."
- Dus.
499
00:25:04,000 --> 00:25:06,120
- "Vandaag is moeder overleden."
- Dus.
500
00:25:06,440 --> 00:25:08,240
Het is vandaag.
501
00:25:10,360 --> 00:25:12,000
- 10 jaar geleden overleefde je moeder
toen hij van de brug viel.
502
00:25:12,000 --> 00:25:13,600
- 10 jaar geleden overleefde je moeder
toen hij van de brug viel.
503
00:25:13,920 --> 00:25:17,080
In plaats van thuis te komen,
ze heeft een leven voor zichzelf uitgevonden.
504
00:25:17,400 --> 00:25:20,000
Een valse naam, een vals verhaal.
- We hebben haar vanochtend gevonden.
505
00:25:20,000 --> 00:25:20,640
Een valse naam, een vals verhaal.
- We hebben haar vanochtend gevonden.
506
00:25:20,960 --> 00:25:21,840
Dood.
507
00:25:26,040 --> 00:25:28,000
- Je wist het
dat ze niet dood was?
508
00:25:28,000 --> 00:25:28,600
- Je wist het
dat ze niet dood was?
509
00:25:28,920 --> 00:25:31,240
- Nee ! Ik zou het je verteld hebben!
510
00:25:33,120 --> 00:25:35,000
- Wat is er gebeurd?
511
00:25:35,320 --> 00:25:36,000
- Dat weten we niet. Maar deze keer,
Ze is echt dood!
512
00:25:36,000 --> 00:25:38,480
- Dat weten we niet. Maar deze keer,
Ze is echt dood!
513
00:25:38,800 --> 00:25:41,320
Iemand heeft haar vermoord.
514
00:25:45,880 --> 00:25:48,480
Je bent echt niet delicaat.
515
00:25:50,440 --> 00:25:52,000
- Wat heeft ze gedaan?
al die jaren?
516
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
- Wat heeft ze gedaan?
al die jaren?
517
00:25:53,320 --> 00:25:56,560
- Ze woonde samen met een man
op een boerderij,
518
00:25:56,880 --> 00:25:59,520
60 mijl hiervandaan.
- Waarom zei ze niets?
519
00:25:59,840 --> 00:26:00,000
- Dat zou ik graag willen weten.
Ging het goed met je vader?
520
00:26:00,000 --> 00:26:03,520
- Dat zou ik graag willen weten.
Ging het goed met je vader?
521
00:26:03,840 --> 00:26:06,440
- Vermoed je het?
- Moet ik?
522
00:26:06,760 --> 00:26:08,000
- Nee. Maar ik kan me voorstellen dat hij dat wel had gedaan
had ontdekt, zou hij dat niet hebben gedaan
523
00:26:08,000 --> 00:26:10,960
- Nee. Maar ik kan me voorstellen dat hij dat wel had gedaan
had ontdekt, zou hij dat niet hebben gedaan
524
00:26:11,280 --> 00:26:15,640
is een genot. Ik ook niet.
- O! Bent u ook verdacht?
525
00:26:15,960 --> 00:26:16,000
- Wat zei mijn vader?
526
00:26:16,000 --> 00:26:17,160
- Wat zei mijn vader?
527
00:26:17,480 --> 00:26:19,680
- Niet veel.
528
00:26:20,000 --> 00:26:23,120
- Hij heeft je zijn nummer gegeven
van de gekwelde vader?
529
00:26:23,440 --> 00:26:24,000
Je maakt geen grapje,
530
00:26:24,000 --> 00:26:24,640
Je maakt geen grapje,
531
00:26:24,960 --> 00:26:28,280
het is alleen maar om je het te laten doen
het vuile werk op zijn plaats.
532
00:26:28,600 --> 00:26:30,080
- Wat een grote mythe!
533
00:26:30,400 --> 00:26:32,000
- Dat kun je je niet voorstellen
wat hij kan bereiken
534
00:26:32,000 --> 00:26:33,400
- Dat kun je je niet voorstellen
wat hij kan bereiken
535
00:26:33,720 --> 00:26:37,200
rechters en jury's
gewoon door te acteren.
536
00:26:37,520 --> 00:26:40,000
- Wacht even voordat je naar huis komt,
je weet maar nooit.
537
00:26:40,000 --> 00:26:40,880
- Wacht even voordat je naar huis komt,
je weet maar nooit.
538
00:26:41,200 --> 00:26:43,720
Ik heb niets over jou en Pauline gezegd.
539
00:26:44,040 --> 00:26:47,440
Dat kunnen we beter voor onszelf houden.
540
00:26:47,760 --> 00:26:48,000
Oké.
541
00:26:48,000 --> 00:26:48,760
Oké.
542
00:27:01,480 --> 00:27:04,000
- Arnaud Naudin, zei Nono.
543
00:27:04,000 --> 00:27:04,240
- Arnaud Naudin, zei Nono.
544
00:27:04,560 --> 00:27:07,880
Hij heeft een tijdje in de gevangenis gezeten
de moord op Pauline Le Bihan.
545
00:27:08,200 --> 00:27:12,000
Hij werkt hier al 2 weken.
- Is dat alles? Laten we gaan.
546
00:27:12,000 --> 00:27:12,040
Hij werkt hier al 2 weken.
- Is dat alles? Laten we gaan.
547
00:27:12,360 --> 00:27:15,200
De machines zoemen.
548
00:27:15,520 --> 00:27:18,720
...
549
00:27:19,040 --> 00:27:20,000
Hoi!
550
00:27:20,000 --> 00:27:20,160
Hoi!
551
00:27:21,240 --> 00:27:22,600
Nee!
552
00:27:25,160 --> 00:27:26,040
Hem ?
553
00:27:32,280 --> 00:27:36,000
Algemene rondleiding, knippen
de motoren! Oh ! Meneer Nono?
554
00:27:36,000 --> 00:27:36,640
Algemene rondleiding, knippen
de motoren! Oh ! Meneer Nono?
555
00:27:36,960 --> 00:27:39,360
-Arnaud.
- Hou je niet van kleine robots?
556
00:27:39,680 --> 00:27:43,360
- Nono, dat was de ik van vroeger.
Nu is het Arnaud.
557
00:27:43,680 --> 00:27:44,000
- Meneer Nono van nu,
wij hebben vragen.
558
00:27:44,000 --> 00:27:46,560
- Meneer Nono van nu,
wij hebben vragen.
559
00:27:46,880 --> 00:27:48,560
- Over het nieuwe leven
van mevrouw Le Bihan?
560
00:27:48,880 --> 00:27:50,200
- Hoe weet je dat?
561
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
- Ze heeft het mij verteld.
Ze kwam mij opzoeken.
562
00:27:52,000 --> 00:27:53,480
- Ze heeft het mij verteld.
Ze kwam mij opzoeken.
563
00:27:53,800 --> 00:27:56,240
- Wist je het niet?
- Nee.
564
00:28:03,960 --> 00:28:08,000
- Na een val van de brug,
ze werd meegesleept door de golven.
565
00:28:08,000 --> 00:28:08,120
- Na een val van de brug,
ze werd meegesleept door de golven.
566
00:28:08,440 --> 00:28:12,600
Toen ze wakker werd, begreep ze het
wat het lot hem wilde vertellen.
567
00:28:12,920 --> 00:28:16,000
Dus ze koos
om te verdwijnen en een nieuw leven te beginnen
568
00:28:16,000 --> 00:28:16,880
Dus ze koos
om te verdwijnen en een nieuw leven te beginnen
569
00:28:17,200 --> 00:28:21,120
ergens waar niemand is
wist. Maar na 10 jaar...
570
00:28:21,440 --> 00:28:24,000
- Ik wil niet meer leven
in leugens.
571
00:28:24,000 --> 00:28:24,400
- Ik wil niet meer leven
in leugens.
572
00:28:24,720 --> 00:28:29,000
Ik wil niet dat je het leert
de waarheid van iemand anders.
573
00:28:30,080 --> 00:28:32,000
Ik beloof je dat dat zo zal zijn
opgeruimd en gecompenseerd.
574
00:28:32,000 --> 00:28:33,440
Ik beloof je dat dat zo zal zijn
opgeruimd en gecompenseerd.
575
00:28:33,760 --> 00:28:37,200
Ik vraag het je gewoon
nog even wachten.
576
00:28:51,720 --> 00:28:55,560
- Was het grappig om haar weer te zien?
Levend, en meer...
577
00:28:55,880 --> 00:28:56,000
- Ik was opgelucht en blij.
Ik was meer een moordenaar!
578
00:28:56,000 --> 00:29:00,600
- Ik was opgelucht en blij.
Ik was meer een moordenaar!
579
00:29:00,920 --> 00:29:04,000
- Gelukkig die van Ulysses houden
maakte een lange reis naar Zonzon.
580
00:29:04,000 --> 00:29:04,520
- Gelukkig die van Ulysses houden
maakte een lange reis naar Zonzon.
581
00:29:04,840 --> 00:29:07,480
Vanwege haar.
Was je niet boos?
582
00:29:07,800 --> 00:29:12,000
- Woede, ik probeer het te vergeten.
Een eerste stap naar rust.
583
00:29:12,000 --> 00:29:12,840
- Woede, ik probeer het te vergeten.
Een eerste stap naar rust.
584
00:29:13,160 --> 00:29:15,600
- Namasté, Nono.
585
00:29:15,920 --> 00:29:18,280
Doe je aan yoga?
- Nee, boeddhisme,
586
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
Het is niet mijn ding.
Ik ben gewoon een andere man.
587
00:29:20,000 --> 00:29:21,880
Het is niet mijn ding.
Ik ben gewoon een andere man.
588
00:29:22,200 --> 00:29:24,640
Nono zou dat nog steeds hebben gedaan
belandde in de gevangenis,
589
00:29:24,960 --> 00:29:28,000
zelfs zonder Pauline te ontmoeten,
omdat hij boos was.
590
00:29:28,000 --> 00:29:29,480
zelfs zonder Pauline te ontmoeten,
omdat hij boos was.
591
00:29:29,800 --> 00:29:33,160
- Je hebt haar gisterochtend niet vermoord?
- Maar nee, ik...
592
00:29:33,480 --> 00:29:36,000
Wat zei je?
- Ze is dood!
593
00:29:36,320 --> 00:29:39,560
Voorgoed, deze keer.
Maar we weten niet wie haar heeft vermoord.
594
00:29:39,880 --> 00:29:42,600
- Twee keer veroordeeld
voor de moord op dezelfde vrouw!
595
00:29:42,920 --> 00:29:44,000
Ik heb geen alibi voor gisterochtend!
596
00:29:44,000 --> 00:29:45,040
Ik heb geen alibi voor gisterochtend!
597
00:29:45,360 --> 00:29:49,920
- Mooi in de ochtend, kraai in de avond,
Je hebt echt geen geluk.
598
00:29:53,200 --> 00:29:56,560
- Verdomd! Mama ! Wat ben je aan het doen ?
599
00:29:57,160 --> 00:30:00,000
- Verbrand je boten!
- Het veld verbranden? Ben je gek?
600
00:30:00,000 --> 00:30:02,440
- Verbrand je boten!
- Het veld verbranden? Ben je gek?
601
00:30:02,760 --> 00:30:07,760
- Erik heeft gewonnen. Onze landen zullen dat zijn
verkocht! Niemand zal ze hebben!
602
00:30:08,080 --> 00:30:09,440
Laat mij gaan!
603
00:30:09,760 --> 00:30:12,480
- Zo is het niet
dat we hier doorheen komen!
604
00:30:12,800 --> 00:30:16,000
- Wat wil je doen? Smeek uw
neef? Hij zal naar je luisteren, hé!
605
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
- Wat wil je doen? Smeek uw
neef? Hij zal naar je luisteren, hé!
606
00:30:17,920 --> 00:30:19,840
- Ik ga naar de bankier.
607
00:30:20,160 --> 00:30:22,960
- Hij heeft je de lening geweigerd.
Zal hij er nog een voor je maken?
608
00:30:23,280 --> 00:30:24,000
- Ik zal een argument vinden.
609
00:30:24,000 --> 00:30:24,600
- Ik zal een argument vinden.
610
00:30:24,920 --> 00:30:30,680
- Een ruzie? Je hebt er maar één.
De paarden.
611
00:30:32,200 --> 00:30:36,720
- De paarden? Ik kan het niet.
Dit zijn Laetitia's.
612
00:30:37,040 --> 00:30:37,960
- Ze is er niet meer.
613
00:30:38,280 --> 00:30:40,000
- Op 16-jarige leeftijd kan ze eten
zonder bekeken te worden.
614
00:30:40,000 --> 00:30:41,600
- Op 16-jarige leeftijd kan ze eten
zonder bekeken te worden.
615
00:30:41,920 --> 00:30:44,880
- Ze wil naar de middelbare school!
- Schat...
616
00:30:45,200 --> 00:30:48,000
Je hoeft niet naar de les,
met wat er is gebeurd.
617
00:30:48,000 --> 00:30:49,120
Je hoeft niet naar de les,
met wat er is gebeurd.
618
00:30:49,440 --> 00:30:52,200
- Ik ga liever
en denk aan iets anders.
619
00:30:52,520 --> 00:30:54,960
- Oké.
- Bedankt, Elodie.
620
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
Tot vanavond.
- Tot vanavond.
621
00:31:04,000 --> 00:31:04,080
Tot vanavond.
- Tot vanavond.
622
00:31:05,520 --> 00:31:12,000
...
623
00:31:12,000 --> 00:31:20,000
...
624
00:31:20,000 --> 00:31:28,000
...
625
00:31:28,000 --> 00:31:36,000
...
626
00:31:36,000 --> 00:31:44,000
...
627
00:31:44,000 --> 00:31:52,000
...
628
00:31:52,000 --> 00:31:52,200
...
629
00:31:52,520 --> 00:31:55,400
- Garance, wat ben je aan het doen?
630
00:32:01,400 --> 00:32:02,920
Hoorn.
631
00:32:03,240 --> 00:32:08,000
...
632
00:32:08,000 --> 00:32:16,000
...
633
00:32:16,000 --> 00:32:24,000
...
634
00:32:24,000 --> 00:32:25,800
...
635
00:32:26,120 --> 00:32:28,560
- Je bent gek!
- Ga langzaam!
636
00:32:28,880 --> 00:32:32,000
- Jij maakt het af
naar beneden!
637
00:32:32,000 --> 00:32:32,240
- Jij maakt het af
naar beneden!
638
00:32:32,560 --> 00:32:35,880
- Kent u Pauline Le Bihan?
- Nee.
639
00:32:36,200 --> 00:32:37,640
- Dat is de echte naam
640
00:32:37,960 --> 00:32:40,000
van je vrouw. Komen!
641
00:32:40,000 --> 00:32:40,760
van je vrouw. Komen!
642
00:32:41,080 --> 00:32:45,040
Komen! Ik heb croissants meegenomen
en bier!
643
00:32:46,680 --> 00:32:48,000
Heb je ooit gehad
de vlo op je teen?
644
00:32:48,000 --> 00:32:49,600
Heb je ooit gehad
de vlo op je teen?
645
00:32:49,920 --> 00:32:53,120
- Laetitia heeft het mij verteld
het beu zijn van je vorige leven.
646
00:32:53,440 --> 00:32:56,000
Ik was niet van plan hem daarmee lastig te vallen.
- Geen verleden, geen papieren,
647
00:32:56,000 --> 00:32:56,640
Ik was niet van plan hem daarmee lastig te vallen.
- Geen verleden, geen papieren,
648
00:32:56,960 --> 00:32:59,720
noch burgerservicenummer,
noch bankrekening...
649
00:33:00,040 --> 00:33:03,800
Heb je ooit iets gezien?
- Ik ben niet het nieuwsgierige type.
650
00:33:04,120 --> 00:33:09,000
- Niet nieuwsgierig? Weet wie ze zijn
ouders, zijn familie, zijn vrienden!
651
00:33:09,320 --> 00:33:12,000
- Ik probeerde er met hem over te praten,
Het maakte haar ongemakkelijk.
652
00:33:12,000 --> 00:33:12,800
- Ik probeerde er met hem over te praten,
Het maakte haar ongemakkelijk.
653
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
Daarom heb ik het onderwerp vermeden.
654
00:33:15,200 --> 00:33:16,520
- Liegen tegen je vriendje
655
00:33:16,840 --> 00:33:20,000
voor 10 jaar!
- Het is niet echt een leugen.
656
00:33:20,000 --> 00:33:20,400
voor 10 jaar!
- Het is niet echt een leugen.
657
00:33:20,720 --> 00:33:22,600
- Een geheim. Het is respectabel.
658
00:33:22,920 --> 00:33:24,120
- Anders wat?
659
00:33:24,440 --> 00:33:27,520
- Ze had kunnen vertrekken.
- Je wist het,
660
00:33:27,840 --> 00:33:28,000
dat ze iets verborgen hield!
Je was bang dat ze weg zou gaan.
661
00:33:28,000 --> 00:33:31,600
dat ze iets verborgen hield!
Je was bang dat ze weg zou gaan.
662
00:33:31,920 --> 00:33:35,680
Sinds wanneer was jij bang?
- Sinds de eerste seconde.
663
00:33:36,000 --> 00:33:40,120
Een meisje zoals zij dat valt
verliefd op een man als ik,
664
00:33:40,440 --> 00:33:42,160
het gebeurt niet.
665
00:33:42,480 --> 00:33:44,000
- Ja, in “Belle en het Beest”.
666
00:33:44,000 --> 00:33:44,800
- Ja, in “Belle en het Beest”.
667
00:33:45,120 --> 00:33:49,280
Maar sindsdien is er ‘King Kong
Theorie.” Bedankt, Sint-Virginia!
668
00:33:49,600 --> 00:33:52,000
- Wat een idioot! Als ik het hem had gevraagd
vragen over zijn verleden,
669
00:33:52,000 --> 00:33:53,160
- Wat een idioot! Als ik het hem had gevraagd
vragen over zijn verleden,
670
00:33:53,480 --> 00:33:56,320
Ze zou zijn vertrokken, maar...
- Ze zou niet gestorven zijn.
671
00:33:56,640 --> 00:34:00,000
Stilte is dodelijk: mijn vriend Dom,
toen ze klein was,
672
00:34:00,000 --> 00:34:00,080
Stilte is dodelijk: mijn vriend Dom,
toen ze klein was,
673
00:34:00,400 --> 00:34:03,960
ze werd verkracht door haar peetvader.
Ze is al 62 jaar aan het wegkwijnen
674
00:34:04,280 --> 00:34:07,840
omdat zijn familie hem vertelde:
("Zwijg, Dom. Zeg niets!")
675
00:34:08,160 --> 00:34:09,480
Trouwens!
676
00:34:10,800 --> 00:34:15,840
De lijkschouwer zei jouw ding
werd veroorzaakt door een metalen voorwerp.
677
00:34:16,160 --> 00:34:19,360
- Ja, mijn graanpijp.
678
00:34:19,680 --> 00:34:21,760
- Ja, dat is het...
679
00:34:22,760 --> 00:34:24,000
Ach! Zo lang!
680
00:34:24,000 --> 00:34:25,360
Ah! Zo lang!
681
00:34:27,360 --> 00:34:28,560
Geschenk !
682
00:34:44,280 --> 00:34:45,520
- Jongen?
683
00:34:46,680 --> 00:34:48,000
- Nee ! Hij niet, niet nu!
684
00:34:48,000 --> 00:34:49,440
- Nee ! Hij niet, niet nu!
685
00:34:49,760 --> 00:34:54,040
- Jongen! We komen te laat
voor de wedstrijd!
686
00:34:55,440 --> 00:34:56,000
- Jean-Claude, er is geen match,
Vandaag. En Guy is er niet.
687
00:34:56,000 --> 00:34:59,800
- Jean-Claude, er is geen match,
vandaag. En Guy is er niet.
688
00:35:00,120 --> 00:35:02,320
- We hebben hier een afspraak!
689
00:35:02,680 --> 00:35:04,000
- Het is geen goede dag.
Er is geen wedstrijd,
690
00:35:04,000 --> 00:35:05,360
- Het is geen goede dag.
Er is geen wedstrijd,
691
00:35:05,680 --> 00:35:08,760
De kerel is er niet.
Ik breng je terug.
692
00:35:10,120 --> 00:35:11,240
Kom op!
693
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
- Heerlijk !
Je bent werkelijk schitterend!
694
00:35:20,000 --> 00:35:22,160
- Heerlijk !
Je bent werkelijk schitterend!
695
00:35:22,480 --> 00:35:25,000
- Ga een ei koken!
Wie is het?
696
00:35:25,320 --> 00:35:27,520
- Jean-Claude Merle.
Hij woont in de stad.
697
00:35:27,840 --> 00:35:28,000
- Wil je model worden?
698
00:35:28,000 --> 00:35:29,360
- Wil je model worden?
699
00:35:29,680 --> 00:35:32,760
- Ik ben geen rolmodel:
Ik ben een agent.
700
00:35:33,080 --> 00:35:35,600
Wat doe jij hier verdomme?
701
00:35:35,920 --> 00:35:36,000
- Ik kwam mijn vriend Guy bezoeken,
maar hij is er niet.
702
00:35:36,000 --> 00:35:39,200
- Ik kwam mijn vriend Guy bezoeken,
maar hij is er niet.
703
00:35:39,520 --> 00:35:41,440
Vertel hem dat ik langskwam.
704
00:35:41,760 --> 00:35:42,520
- Ja !
705
00:35:42,840 --> 00:35:44,000
(Hij verliest zijn geheugen.)
706
00:35:44,000 --> 00:35:44,760
(Hij verliest zijn geheugen.)
707
00:35:45,720 --> 00:35:48,120
- Tot ziens, meneer.
- Hij is hier,
708
00:35:48,440 --> 00:35:49,440
jouw fiets.
709
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
- Kan hij alleen weggaan?
710
00:35:58,840 --> 00:36:00,000
- Ja ! Hij komt ongeveer een keer
per maand is het altijd hetzelfde.
711
00:36:00,000 --> 00:36:03,240
- Ja ! Hij komt ongeveer een keer
per maand is het altijd hetzelfde.
712
00:36:03,560 --> 00:36:05,800
- Wie is het, kerel?
713
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
- Daarnaast.
- Je broer.
714
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
- Daarnaast.
- Je broer.
715
00:36:19,160 --> 00:36:22,200
Je groenten zijn prachtig.
Je houdt van je land.
716
00:36:22,520 --> 00:36:24,000
- Ja. Het woord en de aarde, er is
Het is waar, dat is mijn motto.
717
00:36:24,000 --> 00:36:26,200
- Ja. Het woord en de aarde, er is
Het is waar, dat is mijn motto.
718
00:36:26,520 --> 00:36:28,360
Ik bleef er altijd aan vasthouden.
719
00:36:28,680 --> 00:36:31,720
- Het woord en de aarde,
het brengt het woord niet tot zwijgen.
720
00:36:32,040 --> 00:36:33,760
Heeft uw zoon hetzelfde motto?
721
00:36:34,080 --> 00:36:38,000
- Ja. Onderwijs is zoiets
de aarde: het moet worden overgedragen.
722
00:36:39,600 --> 00:36:40,000
Maar goed, na Christophe,
dit alles zal verloren gaan.
723
00:36:40,000 --> 00:36:44,960
Maar goed, na Christophe,
dit alles zal verloren gaan.
724
00:36:45,280 --> 00:36:48,000
- Waarvoor? Dat wilde hij niet hebben
kinderen met zijn vrouw?
725
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
- Waarvoor? Dat wilde hij niet hebben
kinderen met zijn vrouw?
726
00:36:50,320 --> 00:36:52,320
- Denk van niet.
727
00:36:52,640 --> 00:36:55,600
- Het lijkt er niet op
om je te betoveren.
728
00:36:55,920 --> 00:36:56,000
- Een vrouw die geen kinderen wil,
het bestaat niet.
729
00:36:56,000 --> 00:36:59,440
- Een vrouw die geen kinderen wil,
het bestaat niet.
730
00:36:59,760 --> 00:37:03,080
Of Christoffel
kon haar niet overtuigen.
731
00:37:03,400 --> 00:37:04,000
- Een vrouw die geen kinderen wil,
Bestaat dat niet? Iets !
732
00:37:04,000 --> 00:37:07,080
- Een vrouw die geen kinderen wil,
Bestaat dat niet? Iets !
733
00:37:07,400 --> 00:37:09,320
En ik dan? Moet stoppen
734
00:37:09,640 --> 00:37:12,000
om “Patriarchaat Weekly” te lezen!
735
00:37:12,000 --> 00:37:12,040
om “Patriarchaat Weekly” te lezen!
736
00:37:12,360 --> 00:37:16,120
Jij, met je zoon,
jij gaat hard.
737
00:37:16,440 --> 00:37:20,000
Het is duur.
- Als hij niet tevreden is, vertrekt hij!
738
00:37:20,000 --> 00:37:20,240
Het is duur.
- Als hij niet gelukkig is, vertrekt hij!
739
00:37:20,560 --> 00:37:24,480
- Misschien wilde hij weggaan
met zijn vrouw ver van de boerderij
740
00:37:24,800 --> 00:37:28,000
van zijn lieve, liefhebbende moeder
aanbeden met haar hart!
741
00:37:28,000 --> 00:37:28,760
van zijn lieve, liefhebbende moeder
aanbeden met haar hart!
742
00:37:31,360 --> 00:37:34,400
- Christoffel
zal mij nooit alleen laten.
743
00:37:34,720 --> 00:37:36,000
- De school heeft mij gebeld. Meekrap
kwam vanochtend niet opdagen.
744
00:37:36,000 --> 00:37:39,360
- De school heeft mij gebeld. Meekrap
kwam vanochtend niet opdagen.
745
00:37:40,720 --> 00:37:44,000
Dat is leuk, dank je. Ja.
Ik houd je op de hoogte.
746
00:37:44,000 --> 00:37:45,120
Dat is leuk, dank je. Ja.
Ik houd je op de hoogte.
747
00:37:45,640 --> 00:37:49,680
Ze is niet bij Baptiste.
Hij is in uitvoering!
748
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
- Shit! Ze is niet op school en ook niet
in het ziekenhuis, noch bij het huis van haar vriend.
749
00:37:52,000 --> 00:37:54,360
- Shit! Ze is niet op school en ook niet
in het ziekenhuis, noch bij het huis van haar vriend.
750
00:37:54,680 --> 00:37:58,320
Geen van zijn vrienden weet iets.
- Er is iets met hem gebeurd.
751
00:37:58,640 --> 00:38:00,000
- Ze leert dat haar moeder
10 jaar lang tegen hem gelogen,
752
00:38:00,000 --> 00:38:01,640
- Ze leert dat haar moeder
10 jaar lang tegen hem gelogen,
753
00:38:01,960 --> 00:38:04,880
Gisteren is ze vermoord...
En daar verdwijnt ze.
754
00:38:05,200 --> 00:38:06,600
- Ik bel de politie.
755
00:38:16,800 --> 00:38:18,720
- DUS ? De bankier?
756
00:38:19,040 --> 00:38:22,560
- Als we de paarden verkopen,
dat zou genoeg kunnen zijn voor de inname.
757
00:38:22,880 --> 00:38:24,000
Maar hoe dan ook,
de beslissing zal daar worden genomen.
758
00:38:24,000 --> 00:38:26,960
Maar hoe dan ook,
de beslissing zal daar worden genomen.
759
00:38:29,160 --> 00:38:32,000
- Nog een klap voor niets.
Je neef zal blij zijn!
760
00:38:32,000 --> 00:38:33,520
- Nog een klap voor niets.
Je neef zal blij zijn!
761
00:38:33,840 --> 00:38:35,640
- De bankier is optimistisch.
762
00:38:35,960 --> 00:38:39,240
- Het maakt de bankier niets uit!
Hij krijgt elke maand hetzelfde betaald!
763
00:38:39,560 --> 00:38:40,000
Wij vechten de hele tijd!
764
00:38:40,000 --> 00:38:41,920
Wij vechten de hele tijd!
765
00:38:42,240 --> 00:38:44,280
- "Ik" vecht.
- Pardon?
766
00:38:44,600 --> 00:38:46,840
- Ik ben het die vecht
voor de lening!
767
00:38:47,160 --> 00:38:48,000
- Bedel een bankier,
Het is geen zee om te drinken!
768
00:38:48,000 --> 00:38:50,200
- Bedel een bankier,
Het is geen zee om te drinken!
769
00:38:50,520 --> 00:38:52,520
- Daar praat ik niet met jou over.
770
00:38:52,840 --> 00:38:55,440
- Je hebt gedaan wat je moest doen
voor.
771
00:38:56,920 --> 00:38:59,800
- Oké, ik ga douchen.
772
00:39:04,320 --> 00:39:08,400
- Bedankt dat je het zo snel deed.
- Dat is een publieke dienst.
773
00:39:08,720 --> 00:39:12,000
Hallo, mevrouw. Jij bent het,
de vervanger van mevrouw Le Bihan?
774
00:39:12,000 --> 00:39:12,800
Hallo mevrouw. U bent het,
de vervanger van mevrouw Le Bihan?
775
00:39:13,120 --> 00:39:15,240
- Elodie. Betoverd.
- Betoverd.
776
00:39:15,560 --> 00:39:17,320
Ze verdween toen,
777
00:39:17,640 --> 00:39:20,000
jouw dochter?
- Ze nam haar bus om 07.42 uur.
778
00:39:20,000 --> 00:39:20,720
jouw dochter?
- Ze nam haar bus om 07.42 uur.
779
00:39:21,040 --> 00:39:22,480
Sindsdien mysterie.
780
00:39:22,800 --> 00:39:25,560
- Dit is de eerste keer
wat doet ze dat?
781
00:39:25,880 --> 00:39:28,000
- Ja. Ze is een serieus meisje.
- Zijn weglopen, de dood van zijn moeder,
782
00:39:28,000 --> 00:39:30,680
- Ja. Ze is een serieus meisje.
- Zijn weglopen, de dood van zijn moeder,
783
00:39:31,000 --> 00:39:33,680
Het is zeker met elkaar verbonden.
- Echt niet.
784
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Waar slaapt ze,
jouw dochter?
785
00:39:36,000 --> 00:39:36,640
Waar slaapt ze,
jouw dochter?
786
00:39:36,960 --> 00:39:38,000
- Eigenlijk daar.
787
00:39:39,960 --> 00:39:42,320
- Die deur? Ah!
788
00:39:43,320 --> 00:39:44,000
Ze slaat.
789
00:39:44,000 --> 00:39:44,640
Ze slaat.
790
00:39:44,960 --> 00:39:46,200
Persoon.
791
00:39:47,800 --> 00:39:50,560
Wauw! Hoe gaat het, Frida Kahlo?
792
00:39:50,880 --> 00:39:52,000
"Ik hou van je als een gek,
als een soldaat,
793
00:39:52,000 --> 00:39:53,480
"Ik hou van je als een gek,
als een soldaat,
794
00:39:53,800 --> 00:39:56,080
“als een filmster.”
795
00:39:56,400 --> 00:40:00,000
Een lied van Laurent Fabius.
Hoi! Een Big Brother in huis!
796
00:40:00,000 --> 00:40:00,360
Een lied van Laurent Fabius.
Hoi! Een Big Brother in huis!
797
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
Hoe werkt het?
798
00:40:02,480 --> 00:40:06,280
Waar moet ik drukken?
- We moeten met hem praten. Hallo, jij!
799
00:40:06,600 --> 00:40:08,000
- Hallo, jij!
- Nee, machinaal.
800
00:40:08,000 --> 00:40:08,440
- Hallo, jij!
- Nee, machinaal.
801
00:40:08,760 --> 00:40:09,560
Ah!
802
00:40:09,880 --> 00:40:11,160
Hallo, jij!
803
00:40:11,480 --> 00:40:14,200
*-Hallo, Garance.
Heeft u een vraag?
804
00:40:14,520 --> 00:40:16,000
- Mijn naam is niet Garance.
805
00:40:16,000 --> 00:40:16,080
- Mijn naam is niet Garance.
806
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
Hallo, spreker!
807
00:40:18,640 --> 00:40:20,960
Je bent zwanger
van een mooie kleine robot?
808
00:40:21,280 --> 00:40:23,440
*-Het concept van schoonheid
is subjectief.
809
00:40:23,760 --> 00:40:24,000
*Volgens Kant: het mooie
is wat universeel aangenaam is.
810
00:40:24,000 --> 00:40:27,120
*Volgens Kant schoonheid
is wat universeel aangenaam is.
811
00:40:27,440 --> 00:40:29,240
- Ze is grappig!
812
00:40:29,560 --> 00:40:31,720
- We keren terug naar de verdwijning
van mijn dochter!
813
00:40:32,040 --> 00:40:34,040
- Het is oké, laten we ontspannen!
814
00:40:34,960 --> 00:40:36,560
Hallo, spreker,
815
00:40:36,880 --> 00:40:39,960
Meneer Jonathan hier
wist hij dat zijn vrouw,
816
00:40:40,280 --> 00:40:45,000
(niet jij), een dubbelleven gehad?
*-Ik begrijp de vraag niet.
817
00:40:45,320 --> 00:40:47,960
- Ik begrijp het ook niet.
- Als !
818
00:40:48,280 --> 00:40:51,480
Ik ondervroeg de eerste moordenaar
van je vrouw.
819
00:40:51,800 --> 00:40:53,240
U niet, mevrouw.
820
00:40:53,560 --> 00:40:56,000
Zijn naam is meneer Nono,
zoals de kleine robot.
821
00:40:56,000 --> 00:40:56,440
Zijn naam is meneer Nono,
zoals de kleine robot.
822
00:40:56,760 --> 00:41:00,520
Blijkbaar heeft uw ex-vrouw dat gedaan
zij komt als eerste naar hem toe.
823
00:41:00,840 --> 00:41:03,520
Het was zo gepland
met jullie twee daarna.
824
00:41:03,840 --> 00:41:04,000
- Ze kwam niet naar mij toe.
- Ik ook niet.
825
00:41:04,000 --> 00:41:06,840
- Ze kwam niet naar mij toe.
- Ik ook niet.
826
00:41:07,160 --> 00:41:09,760
- Laten we terugkeren naar onze schapen,
in dit geval.
827
00:41:10,080 --> 00:41:11,760
Hallo, spreker!
828
00:41:12,080 --> 00:41:15,160
Waarom Garance
haar huis verlaten?
829
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
*-Ik begrijp de vraag niet.
830
00:41:18,560 --> 00:41:20,000
- Je begrijpt nooit iets!
Dit ding is nutteloos!
831
00:41:20,000 --> 00:41:22,440
- Je begrijpt nooit iets!
Dit ding is nutteloos!
832
00:41:22,760 --> 00:41:24,880
- Jij ook niet! Het is gek!
833
00:41:25,200 --> 00:41:27,880
Mijn dochter is in gevaar
en jij speelt!
834
00:41:28,200 --> 00:41:30,160
- Hallo, spreker.
835
00:41:30,480 --> 00:41:34,600
Wat zijn de nieuwste
Zoeken op internet naar Garance?
836
00:41:35,800 --> 00:41:36,000
Achter je.
837
00:41:36,000 --> 00:41:36,680
Achter je.
838
00:41:38,720 --> 00:41:40,000
- Waar is het?
839
00:41:40,320 --> 00:41:42,880
- Waar mevrouw Pauline
heb er 10 jaar gewoond.
840
00:41:43,200 --> 00:41:44,000
-En waar haar moordenaar woont.
841
00:41:44,000 --> 00:41:44,720
-En waar haar moordenaar woont.
842
00:41:45,040 --> 00:41:47,320
- Misschien of misschien niet.
843
00:41:51,240 --> 00:41:52,000
Blaffen.
hinniken.
844
00:41:52,000 --> 00:41:54,080
Blaffen.
hinniken.
845
00:41:54,400 --> 00:42:00,000
...
846
00:42:00,000 --> 00:42:08,000
...
847
00:42:08,000 --> 00:42:16,000
...
848
00:42:16,000 --> 00:42:24,000
...
849
00:42:24,000 --> 00:42:29,440
...
850
00:42:29,760 --> 00:42:32,000
- Jij...
Ben jij de dochter van Laeticia?
851
00:42:32,000 --> 00:42:32,840
- Jij...
Ben jij de dochter van Laeticia?
852
00:42:33,160 --> 00:42:35,000
- Was haar naam zo?
853
00:42:36,440 --> 00:42:37,760
- Ja.
854
00:42:45,600 --> 00:42:47,040
Je ouders
855
00:42:47,360 --> 00:42:48,000
Weet je tenminste waar je bent?
- Ja. Ja, het is goed.
856
00:42:48,000 --> 00:42:50,960
Weet je tenminste waar je bent?
- Ja. Ja, het is goed.
857
00:42:51,280 --> 00:42:54,400
- Laetitia heeft ook heel slecht gelogen.
858
00:42:54,720 --> 00:42:56,000
- Zeg de man die een ritje heeft gemaakt
voor 10 jaar.
859
00:42:56,000 --> 00:42:57,840
- Zeg de man die een ritje heeft gemaakt
voor 10 jaar.
860
00:42:58,160 --> 00:43:01,240
- Je hebt hetzelfde gevoel voor repliek
dan je moeder.
861
00:43:01,560 --> 00:43:04,000
- Ik ben mijn moeder niet.
Ik heb niets met haar te maken.
862
00:43:04,000 --> 00:43:04,440
- Ik ben mijn moeder niet.
Ik heb niets met haar te maken.
863
00:43:04,760 --> 00:43:07,360
- Dat moet je niet zeggen.
- Ja, hij is een monster.
864
00:43:07,680 --> 00:43:11,840
Ze heeft haar man in de steek gelaten,
haar dochter... Welke moeder doet dat?
865
00:43:12,160 --> 00:43:16,560
- Ik weet het niet. Weet je, de mijne,
Ze is te aanwezig, dus...
866
00:43:19,080 --> 00:43:20,000
Weet je dat het zijn paard was?
867
00:43:20,000 --> 00:43:21,720
Weet je dat het zijn paard was?
868
00:43:22,040 --> 00:43:22,800
Diabolo.
869
00:43:23,120 --> 00:43:28,000
...
870
00:43:28,000 --> 00:43:36,000
...
871
00:43:36,000 --> 00:43:44,000
...
872
00:43:44,000 --> 00:43:52,000
...
873
00:43:52,000 --> 00:43:56,640
...
874
00:43:56,960 --> 00:43:58,000
Hoe is het ?
875
00:43:59,880 --> 00:44:00,000
Luister...
876
00:44:00,000 --> 00:44:01,280
Luister...
877
00:44:01,600 --> 00:44:05,200
Je hebt alle goede redenen
boos zijn op je moeder.
878
00:44:05,520 --> 00:44:07,520
Als ik jou was, zou ik dat ook zijn.
879
00:44:07,840 --> 00:44:08,000
- En jij, geef je hem niet de schuld?
880
00:44:08,000 --> 00:44:09,800
- En jij, geef je hem niet de schuld?
881
00:44:10,120 --> 00:44:14,920
- Ja, maar ik zeg tegen mezelf dat ze me niet mocht
gelogen om mij pijn te doen.
882
00:44:15,240 --> 00:44:16,000
We kunnen allemaal daartoe geleid worden
op een dag iets ergs.
883
00:44:16,000 --> 00:44:19,840
We kunnen allemaal daartoe geleid worden
op een dag iets ergs.
884
00:44:20,160 --> 00:44:23,280
Je moet de context zien.
- Moeten we alles vergeven?
885
00:44:23,600 --> 00:44:24,000
- Niet noodzakelijkerwijs. Probeer
begrijpen is al goed.
886
00:44:24,000 --> 00:44:28,240
- Niet noodzakelijkerwijs. Probeer
begrijpen is al goed.
887
00:44:28,560 --> 00:44:29,800
Hoorn.
888
00:44:30,120 --> 00:44:32,000
...
889
00:44:32,000 --> 00:44:40,000
...
890
00:44:40,000 --> 00:44:48,000
...
891
00:44:48,000 --> 00:44:54,320
...
892
00:44:54,640 --> 00:44:56,000
- Hij is bij haar, de klootzak!
- Ik zorg ervoor. Hoi!
893
00:44:56,000 --> 00:44:58,360
- Hij is bij haar, de klootzak!
- Ik zorg ervoor. Hoi!
894
00:44:58,680 --> 00:45:00,840
- In Gods naam!
- Pa !
895
00:45:01,160 --> 00:45:02,680
- Hoe is het ?
- Ja.
896
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
- Waarom ben je zo weggegaan?
897
00:45:04,000 --> 00:45:05,840
- Waarom ben je zo weggegaan?
898
00:45:06,160 --> 00:45:08,920
Je hebt een groot risico genomen!
- Welk risico?
899
00:45:09,240 --> 00:45:11,080
- Het is geen veilige plek.
900
00:45:11,400 --> 00:45:12,000
- Wat bedoel je,
Is dit geen veilige plek?
901
00:45:12,000 --> 00:45:14,520
- Wat bedoel je,
Is dit geen veilige plek?
902
00:45:14,840 --> 00:45:17,600
- Er loopt een moordenaar rond
in de hoek.
903
00:45:17,920 --> 00:45:20,000
- Ga je gang,
zeg dat ik Laetitia heb vermoord.
904
00:45:20,000 --> 00:45:20,720
- Ga je gang,
zeg dat ik Laetitia heb vermoord.
905
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
- Dat zei ik net.
Je bent traag van begrip.
906
00:45:24,400 --> 00:45:27,400
- Dat moet je van je vrouw geloven
hield van andere kwaliteiten.
907
00:45:27,720 --> 00:45:28,000
- Zoek je mij?
908
00:45:28,000 --> 00:45:29,120
- Zoek je mij?
909
00:45:29,440 --> 00:45:32,920
- Het is moeilijk om toe te geven dat ze dat heeft gedaan
zou kunnen leven met een boerenkinkel
910
00:45:33,240 --> 00:45:35,120
in plaats van met jou!
911
00:45:35,440 --> 00:45:36,000
- De eikel gaat naar de gevangenis.
- Ga je vechten?
912
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
- De eikel gaat naar de gevangenis.
- Ga je vechten?
913
00:45:38,760 --> 00:45:41,800
Wat zal dat bewijzen?
Mama is dood!
914
00:45:42,120 --> 00:45:44,000
Ze vertrekt niet met de winnaar
915
00:45:44,000 --> 00:45:44,280
Ze gaat niet met de winnaar mee
916
00:45:44,600 --> 00:45:47,080
van je lulwedstrijd!
917
00:45:48,480 --> 00:45:52,000
- QED, ik had het niet beter kunnen zeggen.
Goede mentaliteit, meisje.
918
00:45:52,000 --> 00:45:52,320
- QED, ik had het niet beter kunnen zeggen.
Goede mentaliteit, meisje.
919
00:45:52,640 --> 00:45:55,840
Het vermoeden van onschuld,
Kent hij de advocaat?
920
00:45:56,160 --> 00:46:00,000
Jij, we moeten praten. Komen.
Ik ga hem ook ondervragen.
921
00:46:00,000 --> 00:46:00,800
Jij, we moeten praten. Komen.
Ik ga hem ook ondervragen.
922
00:46:01,120 --> 00:46:05,760
Wat deed je die dag
met haar op je rug?
923
00:46:07,360 --> 00:46:08,000
- Wat is er nog meer?
924
00:46:08,000 --> 00:46:08,920
- Wat is er nog meer?
925
00:46:09,240 --> 00:46:12,360
- Je vrouw had het
vol van zijn geheim.
926
00:46:12,680 --> 00:46:15,640
- Ze heeft me niets verteld.
- Ze heeft het aan Nono verteld.
927
00:46:15,960 --> 00:46:16,000
De man die bij haar was
de eerste keer dat ze stierf.
928
00:46:16,000 --> 00:46:19,320
De man die bij haar was
de eerste keer dat ze stierf.
929
00:46:19,640 --> 00:46:21,600
- Zou ze hem gevonden hebben?
930
00:46:21,920 --> 00:46:24,000
- Wat zou het voor jou hebben gedaan als je het wist?
dat ze zijn geheim zou onthullen?
931
00:46:24,000 --> 00:46:25,560
- Wat zou het voor jou hebben gedaan als je het wist?
dat ze zijn geheim zou onthullen?
932
00:46:25,880 --> 00:46:28,640
Het geheim was
de lijm van je relatie.
933
00:46:28,960 --> 00:46:31,440
Geen geheimen meer, geen koppels meer.
934
00:46:31,760 --> 00:46:32,000
- Vermoord haar
zou het probleem niet oplossen.
935
00:46:32,000 --> 00:46:34,240
- Vermoord haar
zou het probleem niet oplossen.
936
00:46:34,560 --> 00:46:37,760
- Elke 3 dagen,
Er is een man die zijn vrouw vermoordt
937
00:46:38,080 --> 00:46:40,000
omdat hij haar het liefst dood ziet
dan dat hij het niet allemaal voor zichzelf heeft.
938
00:46:40,000 --> 00:46:42,720
omdat hij haar het liefst dood ziet
dan dat hij het niet allemaal voor zichzelf heeft.
939
00:46:49,360 --> 00:46:51,040
Briere.
- Kapitein.
940
00:46:51,360 --> 00:46:52,560
- Benader!
941
00:46:53,240 --> 00:46:56,000
Ben je bang voor een paard?
Hij is jouw vervanger!
942
00:46:56,000 --> 00:46:56,520
Ben je bang voor een paard?
Hij is jouw vervanger!
943
00:46:56,840 --> 00:46:59,560
- Kan ik met je praten?
- Houd je hem vast?
944
00:46:59,880 --> 00:47:01,840
Wat is er?
- Daar ga je...
945
00:47:02,760 --> 00:47:04,000
De fadettes van de lijnen
van Christophe Lemaire.
946
00:47:04,000 --> 00:47:05,880
De fadettes van de lijnen
van Christophe Lemaire.
947
00:47:06,200 --> 00:47:10,200
Deze is de telefoon
die het slachtoffer gebruikte.
948
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
En dit nummer,
weet jij van wie het is?
949
00:47:12,000 --> 00:47:14,480
En dit nummer
weet jij van wie het is?
950
00:47:14,800 --> 00:47:19,400
- Nee, maar jij gaat het mij vertellen.
- Het is van Elodie Marchand.
951
00:47:19,720 --> 00:47:20,000
- Koopman van wat?
952
00:47:20,000 --> 00:47:21,400
- Koopman van wat?
953
00:47:21,720 --> 00:47:26,000
- Elodie, de nieuwe metgezel
van Jonathan Le Bihan.
954
00:47:26,320 --> 00:47:28,000
- (Weet je wat? Jij bent het kind
dat ik nooit zal hebben, Brière.)
955
00:47:28,000 --> 00:47:30,640
- (Weet je wat? Jij bent het kind
dat ik nooit zal hebben, Brière.)
956
00:47:39,480 --> 00:47:40,720
- Kapitein.
957
00:47:41,040 --> 00:47:44,000
- Waarom heb je mij opgeroepen?
- Ga zitten, ik zal het je laten zien!
958
00:47:44,000 --> 00:47:45,360
- Waarom heb je mij opgeroepen?
- Ga zitten, ik zal het je laten zien!
959
00:47:45,680 --> 00:47:49,280
Kijk. Telefoonrekeningen
door mevrouw Laetitia.
960
00:47:49,600 --> 00:47:51,840
Tot slot van mevrouw Pauline.
961
00:47:52,160 --> 00:47:54,480
Kijk, in het geel.
962
00:47:54,800 --> 00:47:58,120
Jouw nummer! Sinds wanneer heb jij
Wist je dat ze niet dood was?
963
00:47:58,440 --> 00:48:00,000
- Een jaar.
- Had het ons moeten vertellen.
964
00:48:00,000 --> 00:48:00,400
- Een jaar.
- Had het ons moeten vertellen.
965
00:48:00,720 --> 00:48:04,800
- Echt ? Ex-beste vriend,
Jonathans nieuwe vrouw,
966
00:48:05,120 --> 00:48:08,000
de enige die op de hoogte is van het geheim
door Pauline: de ideale verdachte!
967
00:48:08,000 --> 00:48:09,600
de enige die op de hoogte is van het geheim
door Pauline: de ideale verdachte!
968
00:48:09,920 --> 00:48:12,960
- Niets zeggen is erger.
- Ik heb Pauline niet vermoord!
969
00:48:13,280 --> 00:48:16,000
- Schreeuw niet tegen mij!
Het is niet mijn schuld!
970
00:48:16,000 --> 00:48:16,400
- Schreeuw niet tegen mij!
Het is niet mijn schuld!
971
00:48:16,720 --> 00:48:19,520
Hoe wist je dat
dat ze niet dood was?
972
00:48:19,840 --> 00:48:22,480
- Ze kwam naar mij toe.
973
00:48:24,080 --> 00:48:25,360
- Nee ?
974
00:48:25,680 --> 00:48:26,760
Ben je getrouwd?
975
00:48:27,080 --> 00:48:29,680
- Ja. Voor 3 jaar.
976
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
- Wie is de gelukkige?
Ken ik hem?
977
00:48:32,000 --> 00:48:32,720
- Wie is de gelukkige?
Ken ik hem?
978
00:48:33,800 --> 00:48:35,240
- Het is Jonathan.
979
00:48:36,920 --> 00:48:38,320
Na uw overlijden,
980
00:48:38,640 --> 00:48:40,000
eindelijk, jouw verdwijning,
wij kwamen dichterbij.
981
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
eindelijk, jouw verdwijning,
wij kwamen dichterbij.
982
00:48:42,320 --> 00:48:46,080
Hij had iemand nodig,
en daar was ik.
983
00:48:46,400 --> 00:48:48,000
- Bedankt voor je eerlijkheid.
Ik wist het.
984
00:48:48,000 --> 00:48:50,080
- Bedankt voor je eerlijkheid.
Ik wist het.
985
00:48:50,400 --> 00:48:53,440
- Ah goed? Hoe ?
986
00:48:53,760 --> 00:48:56,000
- Ik woon op een boerderij,
maar ik heb internet.
987
00:48:56,000 --> 00:48:56,600
- Ik woon op een boerderij,
maar ik heb internet.
988
00:48:56,920 --> 00:48:58,240
- Luister...
989
00:48:58,560 --> 00:49:02,760
Omdat we tegen onszelf zeggen
dingen, ik heb een vraag.
990
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
Waarom ben je weggegaan?
991
00:49:07,080 --> 00:49:10,600
Vanwege je baan?
Van Jonathan?
992
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
- Nee, vanwege mij.
- Pauline bekende het mij
993
00:49:12,000 --> 00:49:13,880
- Nee, vanwege mij.
- Pauline bekende het mij
994
00:49:14,200 --> 00:49:17,600
dat ze last had van afwezigheid
totaal moederinstinct.
995
00:49:17,920 --> 00:49:20,000
Ze was niet in staat om te voelen
liefde voor zijn eigen dochter,
996
00:49:20,000 --> 00:49:21,640
Ze was niet in staat om te voelen
liefde voor zijn eigen dochter,
997
00:49:21,960 --> 00:49:23,840
als een normale moeder.
998
00:49:24,160 --> 00:49:28,000
Ze zag zichzelf als een monster
harteloos, en het vreet aan haar.
999
00:49:28,000 --> 00:49:28,440
Ze zag zichzelf als een monster
harteloos, en het vreet aan haar.
1000
00:49:28,760 --> 00:49:32,640
Op een dag ging ze kapot
en vertrok zonder een woord te zeggen.
1001
00:49:33,280 --> 00:49:36,000
- Het moederinstinct,
dat is onzin.
1002
00:49:36,000 --> 00:49:36,240
- Het moederinstinct,
dat is onzin.
1003
00:49:36,560 --> 00:49:39,800
Je vriendin heeft haar vriend verlaten,
ze zei tegen zichzelf:
1004
00:49:40,120 --> 00:49:43,560
‘Hij gaat iemand beter vinden
om onze dochter groot te brengen."
1005
00:49:43,880 --> 00:49:44,000
Dat doen veel jongens toch?
- Ik weet het niet.
1006
00:49:44,000 --> 00:49:47,520
Dat doen veel jongens toch?
- Ik weet het niet.
1007
00:49:47,840 --> 00:49:51,440
Dat is waar ze op hoopte.
- Ik was drie dagen afwezig.
1008
00:49:51,760 --> 00:49:52,000
Zonder te slapen, zonder te eten.
1009
00:49:52,000 --> 00:49:53,960
Zonder te slapen, zonder te eten.
1010
00:49:54,280 --> 00:49:58,440
Ik wist niet of ik ging
om het goede te doen of niet.
1011
00:49:58,760 --> 00:50:00,000
Ik kwam op deze brug aan.
1012
00:50:00,000 --> 00:50:01,120
Ik kwam op deze brug aan.
1013
00:50:01,440 --> 00:50:05,600
En vóór zonsopgang,
Ik stelde mezelf de vraag:
1014
00:50:05,920 --> 00:50:08,000
terugkeren of voorgoed vertrekken?
1015
00:50:08,000 --> 00:50:09,640
terugkeren of voorgoed vertrekken?
1016
00:50:11,880 --> 00:50:15,080
En tot slot,
iemand heeft voor mij gekozen.
1017
00:50:15,400 --> 00:50:16,000
- Ze heeft je niet gebeld
trouwjurken vergelijken?
1018
00:50:16,000 --> 00:50:19,080
- Ze heeft je niet gebeld
trouwjurken vergelijken?
1019
00:50:19,400 --> 00:50:22,240
- Nee. In het begin,
het was om een leegte op te vullen.
1020
00:50:22,560 --> 00:50:24,000
Ze was blij,
maar er ontbrak iets.
1021
00:50:24,000 --> 00:50:25,720
Ze was blij,
maar er ontbrak iets.
1022
00:50:26,040 --> 00:50:28,560
- Een vriend aan wie je alles kunt vertellen?
1023
00:50:28,880 --> 00:50:32,000
Ze heeft je gebeld
een week voor het overlijden.
1024
00:50:32,000 --> 00:50:32,400
Ze heeft je gebeld
een week voor het overlijden.
1025
00:50:32,720 --> 00:50:35,920
- Ze wilde mij zien.
Het leek dringend.
1026
00:50:36,240 --> 00:50:39,120
Je hebt goed nagedacht
wat houdt dat in?
1027
00:50:39,440 --> 00:50:40,000
- Het is een maand geleden
dat is alles waar ik aan denk.
1028
00:50:40,000 --> 00:50:42,200
- Het is een maand geleden
dat is alles waar ik aan denk.
1029
00:50:42,520 --> 00:50:47,080
- Garance zal in shock zijn.
- Ja, maar het moet gebeuren.
1030
00:50:47,920 --> 00:50:48,000
- Waarom nu?
- Het is ingewikkeld, ik heb mijn redenen.
1031
00:50:48,000 --> 00:50:52,640
- Waarom nu?
- Het is ingewikkeld, ik heb mijn redenen.
1032
00:50:52,960 --> 00:50:56,000
- Nee, je kunt me zo achterlaten
zonder mij meer te vertellen.
1033
00:50:56,000 --> 00:50:56,560
- Nee, je kunt me zo achterlaten
zonder mij meer te vertellen.
1034
00:50:56,880 --> 00:51:00,320
- Het heeft betrekking op Christophe.
Ik heb dingen over hem geleerd.
1035
00:51:00,640 --> 00:51:02,920
Er zijn dingen die moeten veranderen.
1036
00:51:03,240 --> 00:51:04,000
- Wat dan? Ga je hem verlaten?
Pauline, antwoord mij.
1037
00:51:04,000 --> 00:51:08,320
- Wat dan? Ga je hem verlaten?
Pauline, antwoord mij.
1038
00:51:08,640 --> 00:51:11,840
Als je Jonathan terug wilt,
Ik laat je het niet doen.
1039
00:51:12,160 --> 00:51:16,160
- Nee. Ik beloof je nee.
- Maar wat dan?
1040
00:51:16,480 --> 00:51:18,640
- Dat kan ik je niet vertellen.
1041
00:51:20,360 --> 00:51:23,160
Het gaat over de dood van een man.
- De dood van een man?
1042
00:51:23,480 --> 00:51:26,080
Wie is dat?
- Ze heeft het mij niet verteld.
1043
00:51:26,400 --> 00:51:28,000
- Daarna zag ze uw man,
1044
00:51:28,000 --> 00:51:28,040
- Daarna zag ze uw man,
1045
00:51:28,360 --> 00:51:30,000
Meneer Jonathan?
1046
00:51:30,320 --> 00:51:33,560
- Ze was het van plan.
- Wanneer ?
1047
00:51:33,880 --> 00:51:34,640
Wanneer ?
1048
00:51:35,400 --> 00:51:36,000
Oké...
1049
00:51:36,000 --> 00:51:36,800
Oké...
1050
00:51:37,120 --> 00:51:41,560
De dag dat ze zigzagde...
Ach! Jongens!
1051
00:51:41,880 --> 00:51:44,000
Is de advocaat daar?
- In je kantoor.
1052
00:51:44,000 --> 00:51:45,120
Is de advocaat daar?
- In je kantoor.
1053
00:51:45,440 --> 00:51:50,480
Hij is niet blij. Zegt hij tegen zichzelf
slachtoffer van intimidatie door de politie.
1054
00:51:50,800 --> 00:51:52,000
- Het maakt ons niet uit. Een perfecte advocaat,
het kookt altijd beter.
1055
00:51:52,000 --> 00:51:55,320
- Het maakt ons niet uit. Een perfecte advocaat,
het kookt altijd beter.
1056
00:51:58,000 --> 00:51:59,560
- Ze komt.
1057
00:52:00,200 --> 00:52:03,360
- Wat is dit in vredesnaam?
Waar is mijn vrouw?
1058
00:52:03,680 --> 00:52:06,680
Waarom is ze hier?
- Hallo, meester.
1059
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
Een bordeel is een werkplek.
1060
00:52:08,000 --> 00:52:09,320
Een bordeel is een werkplek.
1061
00:52:09,640 --> 00:52:12,880
Maar je vrouw is er niet
voor een sollicitatiegesprek,
1062
00:52:13,200 --> 00:52:16,000
maar voor een gratis hoorzitting: wij
verdenkt haar van de moord op Pauline.
1063
00:52:16,000 --> 00:52:17,720
maar voor een gratis hoorzitting: wij
verdenkt haar van de moord op Pauline.
1064
00:52:18,040 --> 00:52:21,560
- Wat ? Niemand wist het
dat ze nog leefde!
1065
00:52:21,880 --> 00:52:24,000
- Ah goed? Je verrast mij. Luisteren.
*Kijk, in het geel, daar.
1066
00:52:24,000 --> 00:52:26,320
- Ah goed? Je verrast mij. Luisteren.
*Kijk, in het geel, daar.
1067
00:52:26,640 --> 00:52:31,040
*Uw nummer! Sinds wanneer heb jij
Wist je dat ze niet dood was?
1068
00:52:31,360 --> 00:52:32,000
*-Een jaar.
*-Had het moeten zeggen.
1069
00:52:32,000 --> 00:52:33,120
*-Een jaar.
*-Ik moest het zeggen.
1070
00:52:33,440 --> 00:52:36,960
- We nemen de audities niet op,
houd ze gewoon in bewaring!
1071
00:52:37,280 --> 00:52:40,000
Ik wil zijn advocaat zijn.
- Dat zien we later wel.
1072
00:52:40,000 --> 00:52:40,200
Ik wil zijn advocaat zijn.
- Dat zien we later wel.
1073
00:52:40,520 --> 00:52:43,600
Daar breek ik.
- Waar ga je heen?
1074
00:52:43,920 --> 00:52:48,000
- 2 uur auditie, ik heb tot nu toe!
Ik ga naar het café aan de overkant van de straat.
1075
00:52:48,000 --> 00:52:48,560
- 2 uur auditie, ik heb tot nu toe!
Ik ga naar het café aan de overkant van de straat.
1076
00:52:48,880 --> 00:52:52,600
3, 2, 1... Advocaat.
1077
00:52:57,760 --> 00:53:00,840
- Wat speel je?
- Een mousse, meester?
1078
00:53:01,160 --> 00:53:02,280
- Geen dorst.
1079
00:53:02,600 --> 00:53:04,000
- Je hebt gelijk, het is beter zo
nuchter bij het voorbereiden van uw verdediging.
1080
00:53:04,000 --> 00:53:06,360
- Je hebt gelijk, het is beter zo
nuchter bij het voorbereiden van uw verdediging.
1081
00:53:06,680 --> 00:53:08,640
Zeker als je verdacht wordt
1082
00:53:08,960 --> 00:53:10,080
van een moord.
1083
00:53:10,400 --> 00:53:12,000
- Ben ik ook verdacht?
- Er moet spanning zijn!
1084
00:53:12,000 --> 00:53:14,920
- Ben ik ook verdacht?
- Er moet spanning zijn!
1085
00:53:15,240 --> 00:53:19,280
Je levende vrouw zegt jouw
De dode vrouw wilde je weer zien.
1086
00:53:19,600 --> 00:53:20,000
Als dat zo is, heb je het weer gezien
en je verloor je geduld,
1087
00:53:20,000 --> 00:53:23,280
Als dat zo is, heb je het weer gezien
en je verloor je geduld,
1088
00:53:23,600 --> 00:53:26,720
zo, zoals bij meneer Christophe.
1089
00:53:27,040 --> 00:53:28,000
- Je hebt niets.
- Nee.
1090
00:53:28,000 --> 00:53:29,840
- Je hebt niets.
- Nee.
1091
00:53:30,160 --> 00:53:35,160
Dames en heren van de jury,
Je hebt niets tegen mijn cliënt,
1092
00:53:35,480 --> 00:53:36,000
hier aanwezig. Hij had nee
reden om zijn vrouw te vermoorden!
1093
00:53:36,000 --> 00:53:39,800
hier aanwezig. Hij had nee
reden om zijn vrouw te vermoorden!
1094
00:53:40,120 --> 00:53:43,240
Ze verliet hem,
ze deed alsof ze dood was.
1095
00:53:43,560 --> 00:53:44,000
Gedurende 10 jaar,
ze liet hem helemaal alleen
1096
00:53:44,000 --> 00:53:46,760
Gedurende 10 jaar,
ze liet hem helemaal alleen
1097
00:53:47,080 --> 00:53:50,200
hun arme kleine meisje opvoeden
7 jaar oud,
1098
00:53:50,520 --> 00:53:52,000
terwijl ze zich wentelde
in de armen van een boer,
1099
00:53:52,000 --> 00:53:54,160
terwijl ze zich wentelde
in de armen van een boer,
1100
00:53:54,480 --> 00:53:58,240
van een tandeloze. Wat zeg ik?
Met een blaf! Moet ik doorgaan?
1101
00:53:58,560 --> 00:54:00,000
- Ik had haar nooit kunnen vermoorden.
- Nee.
1102
00:54:00,000 --> 00:54:01,480
- Ik had haar nooit kunnen vermoorden.
- Nee.
1103
00:54:01,800 --> 00:54:05,000
Hij had nooit kunnen doden
deze vrouw,
1104
00:54:05,320 --> 00:54:08,000
deze leugenaar, deze usurpator,
deze onwaardige moeder!
1105
00:54:08,000 --> 00:54:09,480
deze leugenaar, deze usurpator,
deze onwaardige moeder!
1106
00:54:09,800 --> 00:54:13,440
Kortom, deze vrouw.
En waarom, vraag je mij?
1107
00:54:13,760 --> 00:54:16,000
Ja, waarom, meneer?
1108
00:54:16,000 --> 00:54:16,120
Ja, waarom, meneer?
1109
00:54:17,360 --> 00:54:19,720
- Omdat ik nog steeds van hem hield.
1110
00:54:20,040 --> 00:54:24,000
Ik probeer het al 10 jaar
om het te vergeten. Ze is er nog steeds.
1111
00:54:24,000 --> 00:54:24,400
Ik probeer het al 10 jaar
om het te vergeten. Ze is er nog steeds.
1112
00:54:24,720 --> 00:54:28,480
- Jongens die hun vrouwen vermoorden
onder het voorwendsel dat ze van hen hielden,
1113
00:54:28,800 --> 00:54:31,440
er zijn er genoeg.
- Ik weet.
1114
00:54:32,560 --> 00:54:35,600
Ik heb het zelfs verdedigd,
zulke mensen.
1115
00:54:35,920 --> 00:54:39,000
- Dat is niet wat je deed
briljanter.
1116
00:54:49,600 --> 00:54:51,600
Meneer Christophe!
1117
00:54:51,920 --> 00:54:54,840
Jij viert
de begrafenis van uw vrouw?
1118
00:54:55,160 --> 00:54:56,000
- De bank heeft mijn lening geaccepteerd. ik
kan Eric een voorstel doen.
1119
00:54:56,000 --> 00:54:59,640
- De bank heeft mijn lening geaccepteerd. ik
kan Eric een voorstel doen.
1120
00:54:59,960 --> 00:55:04,000
- Waarom zijn ze van gedachten veranderd?
- De bijdrage. Ik verkoop de paarden.
1121
00:55:04,000 --> 00:55:04,760
- Waarom zijn ze van gedachten veranderd?
- De bijdrage. Ik verkoop de paarden.
1122
00:55:05,080 --> 00:55:06,200
- Het is snoep waard,
1123
00:55:06,520 --> 00:55:09,600
houden zulke ondeugende mensen van je?
-Sommige, ja. Diabolo vooral.
1124
00:55:09,920 --> 00:55:11,240
- Het is goed,
1125
00:55:11,560 --> 00:55:12,000
de dood van uw vrouw.
- Denk na wat je wilt.
1126
00:55:12,000 --> 00:55:16,480
de dood van uw vrouw.
- Denk na wat je wilt.
1127
00:55:16,800 --> 00:55:20,000
- Je bent saai. Een jaar geleden, jouw
vrouw zag haar oude vriendin weer.
1128
00:55:20,000 --> 00:55:20,840
- Je bent saai. Een jaar geleden, jouw
vrouw zag haar oude vriendin weer.
1129
00:55:21,160 --> 00:55:24,520
Wist je dat?
Nee, je weet nooit iets.
1130
00:55:24,840 --> 00:55:28,000
- Als je mijn antwoorden kent,
je hebt mij niet nodig.
1131
00:55:28,000 --> 00:55:29,160
- Als je mijn antwoorden kent,
je hebt mij niet nodig.
1132
00:55:29,480 --> 00:55:32,640
- Pff! Jij bent soep met melk!
1133
00:55:42,640 --> 00:55:44,000
Hoi! Meneer Christophe! Je vrouw,
toen ze met haar vriendin aan het praten was,
1134
00:55:44,000 --> 00:55:47,280
Hé! Meneer Christophe! Je vrouw,
toen ze met haar vriendin aan het praten was,
1135
00:55:47,600 --> 00:55:52,000
ze sprak ook over jou, hierover
dat ze over jou had gehoord...
1136
00:55:52,000 --> 00:55:52,680
ze sprak ook over jou, hierover
dat ze over jou had gehoord...
1137
00:55:53,000 --> 00:55:56,520
Zie je wat ik bedoel?
Stel je voor dat,
1138
00:55:56,840 --> 00:56:00,000
direct nadat ik het hem had verteld
dit verhaal is ze dood.
1139
00:56:00,000 --> 00:56:00,640
direct nadat ik het hem had verteld
dit verhaal is ze dood.
1140
00:56:00,960 --> 00:56:04,400
Bij de rijkswacht hebben we een grote
gouden boek van toevalligheden.
1141
00:56:04,720 --> 00:56:07,360
Kom met mij mee om het te ondertekenen.
1142
00:56:07,680 --> 00:56:08,000
- Niemand gaat ergens heen!
Wat gelooft deze?
1143
00:56:08,000 --> 00:56:13,240
- Niemand gaat ergens heen!
Wat gelooft deze?
1144
00:56:13,560 --> 00:56:15,600
Dat ze mijn zoon gaat meenemen?
1145
00:56:15,920 --> 00:56:16,000
- En respect voor het uniform?
- Leg het neer, mam.
1146
00:56:16,000 --> 00:56:20,080
- En respect voor het uniform?
- Leg het neer, mam.
1147
00:56:20,400 --> 00:56:24,000
Ze weet van Guy's dood.
- En dan?
1148
00:56:24,000 --> 00:56:24,160
Ze weet van Guy's dood.
- En dan?
1149
00:56:24,480 --> 00:56:27,480
Waarom zou ze ons geloven?
- We zullen het hem uitleggen.
1150
00:56:27,800 --> 00:56:29,280
Het was een ongeluk.
1151
00:56:29,600 --> 00:56:32,000
- Geef je hooivork,
het kan worden geladen.
1152
00:56:32,000 --> 00:56:32,600
- Geef je hooivork,
het kan worden geladen.
1153
00:56:33,920 --> 00:56:36,880
- Als zelfs mijn zoon tegen mij is...
1154
00:56:39,920 --> 00:56:40,000
- Stop met paranoïde te zijn,
Het is anti-mondiale veiligheid.
1155
00:56:40,000 --> 00:56:43,440
- Stop met paranoïde te zijn,
Het is anti-mondiale veiligheid.
1156
00:56:43,760 --> 00:56:46,280
Kom gezellig kletsen bij het vuur.
1157
00:56:46,600 --> 00:56:48,000
Uw zoon zal het hooi binnenbrengen
helemaal alleen, hij is groot.
1158
00:56:48,000 --> 00:56:49,920
Uw zoon zal het hooi binnenbrengen
helemaal alleen, hij is groot.
1159
00:56:55,320 --> 00:56:56,000
- We hebben allemaal onze demonen.
Mijn broer, het was alcohol.
1160
00:56:56,000 --> 00:57:00,920
- We hebben allemaal onze demonen.
Mijn broer, het was alcohol.
1161
00:57:02,360 --> 00:57:04,000
Op een avond zag ik hem terugkomen...
1162
00:57:04,000 --> 00:57:04,960
Op een avond zag ik hem terugkomen...
1163
00:57:05,760 --> 00:57:08,600
Hij had zijn riem in zijn hand.
1164
00:57:09,360 --> 00:57:12,000
In deze gevallen
het was Eric die het pakte.
1165
00:57:12,000 --> 00:57:12,440
In deze gevallen
het was Eric die het pakte.
1166
00:57:12,760 --> 00:57:15,840
- En je zei niets?
De familie is prachtig.
1167
00:57:16,160 --> 00:57:17,680
- Die avond,
1168
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
Erik was er niet.
Er was alleen Christophe.
1169
00:57:20,000 --> 00:57:21,600
Erik was er niet.
Er was alleen Christophe.
1170
00:57:22,520 --> 00:57:27,240
En ik vertelde het hem!
Dus hij zei...
1171
00:57:27,560 --> 00:57:28,000
‘Ik zal het doen met wat ik heb.
Met wat ik vind."
1172
00:57:28,000 --> 00:57:31,960
‘Ik zal het doen met wat ik heb.
Met wat ik vind."
1173
00:57:34,400 --> 00:57:36,000
Dus ik wierp mezelf op hem!
- Mam...
1174
00:57:36,000 --> 00:57:37,640
Dus ik wierp mezelf op hem!
- Mam...
1175
00:57:37,960 --> 00:57:40,160
Ik was 7 jaar oud.
1176
00:57:40,760 --> 00:57:44,000
Ik kwam uit mijn kamer, ik
zag mijn oom die meer bewoog.
1177
00:57:44,000 --> 00:57:45,320
Ik kwam uit mijn kamer, ik
zag mijn oom die meer bewoog.
1178
00:57:45,640 --> 00:57:49,000
Ik begreep dat zijn hoofd
de grond hadden geraakt.
1179
00:57:49,320 --> 00:57:51,800
Whiplash.
- Het is heet.
1180
00:57:52,120 --> 00:57:53,640
En daarna?
1181
00:57:53,960 --> 00:57:58,320
- Daarna raakte ik in paniek. Mijn moeder
verantwoordelijk, mijn dode oom,
1182
00:57:58,640 --> 00:58:00,000
Ik zag mezelf mijn leven beëindigen
op pensioengebied.
1183
00:58:00,000 --> 00:58:01,440
Ik zag mezelf mijn leven beëindigen
op pensioengebied.
1184
00:58:01,760 --> 00:58:04,840
Maar mama vertelde het mij
om Guy's voeten te grijpen.
1185
00:58:06,240 --> 00:58:08,000
- Ze is geen moeder,
Ze is een heks!
1186
00:58:08,000 --> 00:58:09,160
- Ze is geen moeder,
Ze is een heks!
1187
00:58:09,480 --> 00:58:12,240
Jij hebt het laten geloven
tot een ongeval?
1188
00:58:12,560 --> 00:58:13,480
- Een val van een ladder.
1189
00:58:13,800 --> 00:58:16,000
- En aangezien de man dronken was, dat
gewerkt. Jij bent machiavellistisch!
1190
00:58:16,000 --> 00:58:18,320
- En aangezien de man dronken was, dat
gewerkt. Jij bent machiavellistisch!
1191
00:58:18,640 --> 00:58:20,480
- En daarna,
1192
00:58:20,800 --> 00:58:24,000
we hadden beloofd om mee te nemen
dit geheim in ons graf.
1193
00:58:24,000 --> 00:58:24,040
we hadden beloofd om mee te nemen
dit geheim in ons graf.
1194
00:58:24,360 --> 00:58:25,760
- Het woord, de aarde!
1195
00:58:26,080 --> 00:58:30,720
- Ja,
behalve dat ik mijn belofte heb gebroken.
1196
00:58:31,040 --> 00:58:32,000
Ik sprak er met Laetitia over.
Kapitein... Voor de vork,
1197
00:58:32,000 --> 00:58:34,520
Ik sprak er met Laetitia over.
Kapitein... Voor de vork,
1198
00:58:34,840 --> 00:58:37,280
U gaat geen klacht indienen?
1199
00:58:37,600 --> 00:58:40,000
- Als ik tegen iedereen een klacht zou indienen
degenen die mij niet kunnen plezieren,
1200
00:58:40,000 --> 00:58:41,120
- Als ik tegen iedereen een klacht zou indienen
degenen die mij niet kunnen plezieren,
1201
00:58:41,440 --> 00:58:45,080
we zouden een tv-serie maken. Goed !
We gaan een verklaring afleggen,
1202
00:58:45,400 --> 00:58:47,200
voor je geweergeschoten oom.
1203
00:58:47,520 --> 00:58:48,000
- Het was een ongeluk!
1204
00:58:48,000 --> 00:58:49,160
- Het was een ongeluk!
1205
00:58:49,480 --> 00:58:52,600
Er is een recept.
- Wilt u gecompenseerd worden?
1206
00:58:52,920 --> 00:58:56,000
Maak geen rommel!
Hop! Met de auto, Louise!
1207
00:58:56,000 --> 00:58:56,760
Maak geen rommel!
Hop! Met de auto, Louise!
1208
00:58:57,080 --> 00:58:58,440
Deze kant op.
1209
00:59:12,560 --> 00:59:17,520
- Kapitein, wilt u haar terugbrengen?
- Staat er Constable Uber?
1210
00:59:17,840 --> 00:59:19,280
Maak geen rommel.
1211
00:59:19,600 --> 00:59:20,000
Hoe uw vrouw reageerde,
toen je hem dat vertelde?
1212
00:59:20,000 --> 00:59:23,680
Hoe uw vrouw reageerde,
toen je hem dat vertelde?
1213
00:59:24,000 --> 00:59:27,840
- Ik zei hem dat het moest
praten om mezelf van een gewicht te bevrijden.
1214
00:59:28,160 --> 00:59:31,760
- Een beetje zoals zij. Dat kunnen we niet
altijd duidelijke geschiedenis!
1215
00:59:32,080 --> 00:59:34,720
Kom op! Aankomst van hete lucht!
1216
00:59:52,920 --> 00:59:55,240
- Kapitein.
- BEDANKT.
1217
00:59:58,480 --> 01:00:00,000
En daar heb je het!
1218
01:00:00,000 --> 01:00:00,160
En daar heb je het!
1219
01:00:01,560 --> 01:00:04,400
Een prachtig, gloednieuw auditieverslag!
1220
01:00:04,720 --> 01:00:08,000
Je leest het,
en dan teken je het.
1221
01:00:08,000 --> 01:00:08,920
Je leest het,
en dan teken je het.
1222
01:00:13,800 --> 01:00:15,440
Echter !
1223
01:00:15,760 --> 01:00:16,000
Deze is niet gloednieuw.
1980.
1224
01:00:16,000 --> 01:00:20,040
Deze is niet gloednieuw.
1980.
1225
01:00:20,360 --> 01:00:23,640
Ik had moeite om het te krijgen,
maar het was het waard.
1226
01:00:23,960 --> 01:00:24,000
Ik heb veel dingen geleerd:
1227
01:00:24,000 --> 01:00:25,840
Ik heb veel dingen geleerd:
1228
01:00:26,160 --> 01:00:29,360
zegt iemand
dat je broer dood is
1229
01:00:29,680 --> 01:00:32,000
vanwege een meningsverschil met jou.
“Man was mijn vriendje.
1230
01:00:32,000 --> 01:00:33,440
vanwege een meningsverschil met jou.
“Man was mijn vriendje.
1231
01:00:33,760 --> 01:00:36,960
‘Het is die trut Louise
wie heeft het gedaan."
1232
01:00:37,280 --> 01:00:39,640
- Wie is deze getuige?
1233
01:00:40,640 --> 01:00:41,760
Jean-Claude?
1234
01:00:42,080 --> 01:00:45,160
- Ja.
- Dat verbaast mij niet.
1235
01:00:45,480 --> 01:00:48,000
Hij kon mij nooit voor de gek houden.
Het was wederzijds.
1236
01:00:48,000 --> 01:00:48,320
Hij kon mij nooit voor de gek houden.
Het was wederzijds.
1237
01:00:48,640 --> 01:00:52,160
- Is dat niet waar wat hij zegt?
- Dit is onzin!
1238
01:00:52,480 --> 01:00:56,000
Onzin! Dat heb ik nooit gehad
geen probleem met mijn broer.
1239
01:00:56,000 --> 01:00:56,880
Onzin! Dat heb ik nooit gehad
geen probleem met mijn broer.
1240
01:00:57,200 --> 01:01:00,280
Terzijde... Huh!
En dat zou hij zeker doen
1241
01:01:00,600 --> 01:01:04,000
nog steeds in leven,
als het niet was gebeurd
1242
01:01:04,000 --> 01:01:04,640
nog steeds in leven,
als het niet was gebeurd
1243
01:01:04,960 --> 01:01:06,560
wat er is gebeurd.
1244
01:01:06,880 --> 01:01:10,960
- Ik ben klaar met de moeder.
Kun jij haar terugbrengen naar haar zoon?
1245
01:01:11,280 --> 01:01:12,000
- Ze komt er echt uit,
of ben je van plan om het te hameren?
1246
01:01:12,000 --> 01:01:14,720
- Ze komt er echt uit,
of ben je van plan om het te hameren?
1247
01:01:15,040 --> 01:01:17,800
- De “marleauter”?
Zeg geen slechte woorden!
1248
01:01:18,120 --> 01:01:20,000
- Weet je:
geef wat speling bij het beslaan.
1249
01:01:20,000 --> 01:01:21,120
- Weet je:
geef wat speling bij het beslaan.
1250
01:01:21,440 --> 01:01:24,800
Je laat hem geloven
dat ze vrij is, en piep!
1251
01:01:25,120 --> 01:01:28,000
- Ik ben niet zo slim
dat ik er zo uitzie. Hoe dan ook,
1252
01:01:28,000 --> 01:01:28,960
- Ik ben niet zo slim
dat ik er zo uitzie. Hoe dan ook,
1253
01:01:29,280 --> 01:01:32,000
Dat zou ik nooit doen
aan een weerloze vrouw,
1254
01:01:32,320 --> 01:01:35,280
Ook al vertelt het ons niet alles,
de ondeugende.
1255
01:01:48,600 --> 01:01:50,040
- Mam?
1256
01:01:50,360 --> 01:01:52,000
Dus? Is het opgelost?
1257
01:01:52,000 --> 01:01:53,120
DUS ? Is het opgelost?
1258
01:01:54,320 --> 01:01:57,280
Wat is er?
Het lijkt niet in orde te zijn.
1259
01:01:57,600 --> 01:02:00,000
- Je vraagt het mij serieus
de vraag?
1260
01:02:00,000 --> 01:02:00,640
- Je vraagt het mij serieus
de vraag?
1261
01:02:00,960 --> 01:02:03,600
Het was tussen ons, dit verhaal.
1262
01:02:03,920 --> 01:02:07,400
Welke behoefte had je
om er met Laetitia over te gaan praten?
1263
01:02:07,720 --> 01:02:08,000
Heb je de rommel gezien?
1264
01:02:08,000 --> 01:02:09,160
Heb je de rommel gezien?
1265
01:02:09,480 --> 01:02:13,200
- Wat in vredesnaam? Het is 40 jaar geleden
laat het ons opeten, dat.
1266
01:02:13,520 --> 01:02:15,400
Voel je je niet opgelucht?
1267
01:02:15,720 --> 01:02:16,000
-Verlost van wat? Nu,
iedereen zal het weten.
1268
01:02:16,000 --> 01:02:19,440
-Verlost van wat? Nu,
iedereen zal het weten.
1269
01:02:19,760 --> 01:02:21,440
- Wie weet wat?
1270
01:02:21,760 --> 01:02:24,000
Dat je per ongeluk je broer hebt vermoord
Wilt u uw zoon beschermen?
1271
01:02:24,000 --> 01:02:25,280
Dat je per ongeluk je broer hebt vermoord
Wilt u uw zoon beschermen?
1272
01:02:26,680 --> 01:02:28,240
Mama !
1273
01:02:28,560 --> 01:02:30,320
Antwoord mij!
1274
01:02:30,640 --> 01:02:32,000
- Verlaag een toon
als je tegen mij praat!
1275
01:02:32,000 --> 01:02:33,080
- Verlaag een toon
als je tegen mij praat!
1276
01:02:33,400 --> 01:02:35,920
- Geef antwoord!
- Maar !
1277
01:02:36,960 --> 01:02:40,000
- Het is voorbij, dat. Het is voorbij!
1278
01:02:40,000 --> 01:02:40,680
- Het is voorbij, dat. Het is voorbij!
1279
01:03:00,440 --> 01:03:03,880
- De boerderij is verdeeld in 3.
Ik wil verkopen, de neef ook,
1280
01:03:04,200 --> 01:03:08,200
maar niet Christoffel. Maar dat deed hij niet
genoeg om onze aandelen terug te kopen.
1281
01:03:08,520 --> 01:03:09,520
- Zeg het!
1282
01:03:09,840 --> 01:03:12,000
Uit de string gestrekt, de neven!
- Dat zeg ik je niet.
1283
01:03:12,000 --> 01:03:13,200
Uit de string gestrekt, de neven!
- Dat zeg ik je niet.
1284
01:03:13,520 --> 01:03:16,720
Terwijl het sleepte, droegen wij
de zaak voor een rechtbank.
1285
01:03:17,040 --> 01:03:20,000
- "Wij"? Waarom is je neef
heb je mij er niets over verteld?
1286
01:03:20,000 --> 01:03:20,320
- "Wij"? Waarom is je neef
heb je mij er niets over verteld?
1287
01:03:20,640 --> 01:03:24,160
- Hij schaamt zich. Voor mensen
zoals hij en zijn moeder,
1288
01:03:24,480 --> 01:03:27,320
hun land verliezen,
het is erger dan wat dan ook.
1289
01:03:27,640 --> 01:03:28,000
- Erger dan je vrouw verliezen?
1290
01:03:28,000 --> 01:03:29,680
- Erger dan je vrouw verliezen?
1291
01:03:30,000 --> 01:03:33,280
- Eerlijk gezegd ? Voor hen,
Ik denk dat het hetzelfde is.
1292
01:03:33,600 --> 01:03:36,000
- Eerlijk gezegd zeg ik dat,
het gaat mij niet aan,
1293
01:03:36,000 --> 01:03:36,720
- Eerlijk gezegd zeg ik dat,
het gaat mij niet aan,
1294
01:03:37,040 --> 01:03:42,160
maar een rechtbank is niet geweldig
voor een familiereünie.
1295
01:03:42,480 --> 01:03:44,000
- Ik weet het niet. Vraag Christophe
om erachter te komen wat hij denkt.
1296
01:03:44,000 --> 01:03:46,640
- Ik weet het niet. Vraag Christophe
om erachter te komen wat hij denkt.
1297
01:03:46,960 --> 01:03:52,000
- En zijn vrouw, mevrouw Laetitia,
kende je haar goed?
1298
01:03:52,000 --> 01:03:52,040
- En zijn vrouw, mevrouw Laetitia,
kende je haar goed?
1299
01:03:52,800 --> 01:03:54,520
- Laetitia?
1300
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
Nee, niet meer dan dat.
1301
01:03:57,920 --> 01:04:00,000
- Niet meer dan dat? Jij nooit
Kerstavonden doorgebracht,
1302
01:04:00,000 --> 01:04:01,920
- Niet meer dan dat? Jij nooit
Kerstavonden doorgebracht,
1303
01:04:02,240 --> 01:04:05,520
Nieuwjaar met haar?
- Ja, uiteraard een beetje.
1304
01:04:05,840 --> 01:04:08,000
Maar we praatten niet echt met elkaar.
1305
01:04:08,320 --> 01:04:11,240
Hij was een zeer discreet persoon.
1306
01:04:11,560 --> 01:04:14,760
- Dus ik zeg dat,
maar heel discreet...
1307
01:04:15,080 --> 01:04:16,000
Je ziet er gespannen uit.
Ik ben een natuurgeneeskundige-politieagent,
1308
01:04:16,000 --> 01:04:18,280
Je ziet er gespannen uit.
Ik ben een natuurgeneeskundige-politieagent,
1309
01:04:18,600 --> 01:04:20,800
Ik ga je bloeddruk meten.
1310
01:04:21,120 --> 01:04:24,000
- Oh ! Wat ben je aan het doen ?
- Ik ben ijverig.
1311
01:04:24,000 --> 01:04:24,760
- Oh ! Wat ben je aan het doen ?
- Ik ben ijverig.
1312
01:04:25,080 --> 01:04:26,960
Sesam, doe open.
1313
01:04:27,920 --> 01:04:31,880
- Wat heb ik gedaan?
- Welkom thuis, meneer!
1314
01:04:32,200 --> 01:04:33,280
Kom op!
1315
01:04:34,560 --> 01:04:38,280
Je moet niet proberen mij uit te roken.
Ik ben gevoelig,
1316
01:04:38,600 --> 01:04:39,440
Het maakte mij van streek.
1317
01:04:39,760 --> 01:04:40,000
Toen je neef kwam
om uw gevel schoon te maken,
1318
01:04:40,000 --> 01:04:43,920
Toen je neef kwam
om uw gevel schoon te maken,
1319
01:04:44,240 --> 01:04:47,080
een van uw medewerkers deed de 17e.
1320
01:04:47,400 --> 01:04:48,000
Je neef verdenkt je
voor het vermoorden van zijn vrouw?
1321
01:04:48,000 --> 01:04:50,480
Je neef verdenkt je
voor het vermoorden van zijn vrouw?
1322
01:04:50,800 --> 01:04:53,000
- Het is zijn ding.
1323
01:04:53,320 --> 01:04:56,000
- Dat is ook gek.
Het is wat?
1324
01:04:56,000 --> 01:04:56,720
- Dat is ook gek.
Het is wat?
1325
01:04:57,040 --> 01:05:00,960
- Mijn kaart.
Ik moest het hem af en toe geven.
1326
01:05:01,280 --> 01:05:04,000
- En af en toe zei ze het
op haar hartje, in haar tas,
1327
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
- En af en toe zei ze het
op haar hartje, in haar tas,
1328
01:05:05,320 --> 01:05:09,840
om spoedwerkzaamheden uit te voeren...
- Oké, ze belde me zes dagen geleden,
1329
01:05:10,160 --> 01:05:12,000
zodat we elkaar kunnen zien.
- En dan? Je ziet er teleurgesteld uit...
1330
01:05:12,000 --> 01:05:13,920
zodat we elkaar kunnen zien.
- En dan? Je ziet er teleurgesteld uit...
1331
01:05:14,640 --> 01:05:18,040
- Toen mijn telefoon ging
en ik zag zijn naam, ja,
1332
01:05:18,360 --> 01:05:20,000
Ik stelde me dingen voor.
1333
01:05:20,000 --> 01:05:20,800
Ik stelde me dingen voor.
1334
01:05:21,120 --> 01:05:24,640
Maar ze wilde het gewoon uitstellen
de datum van de rechtbank.
1335
01:05:24,960 --> 01:05:27,080
- En wat waren zijn argumenten?
1336
01:05:27,400 --> 01:05:28,000
- Ze wilde tijd om iets te doen
geologische studies.
1337
01:05:28,000 --> 01:05:30,920
- Ze wilde tijd om iets te doen
geologische studies.
1338
01:05:31,240 --> 01:05:35,840
- Het is moedig, op zijn leeftijd,
geografische studies hervatten.
1339
01:05:36,160 --> 01:05:39,400
- Nee: geologisch.
Ze wilde de aarde analyseren.
1340
01:05:39,720 --> 01:05:43,640
De landbouwgrond zou kunnen
meer waard dan verwacht.
1341
01:05:43,960 --> 01:05:44,000
- Dat is goed!
Heeft dat uw fantasie niet geprikkeld?
1342
01:05:44,000 --> 01:05:46,760
- Dat is goed!
Heeft dat uw fantasie niet geprikkeld?
1343
01:05:47,080 --> 01:05:50,280
- Nee, het leek op een excuus
om de verkoop uit te stellen,
1344
01:05:50,600 --> 01:05:52,000
door te boren,
deskundigheid...
1345
01:05:52,000 --> 01:05:53,320
door te boren,
deskundigheid...
1346
01:05:53,640 --> 01:05:54,440
- En dan?
1347
01:05:54,760 --> 01:05:57,120
Wat als het je veel geld oplevert?
1348
01:05:59,560 --> 01:06:00,000
- Het is niet voor het geld
dat ik mijn aandeel verkoop.
1349
01:06:00,000 --> 01:06:02,920
- Het is niet voor het geld
dat ik mijn aandeel verkoop.
1350
01:06:03,240 --> 01:06:07,800
Mijn vader stierf daar zelfs.
Een ongeluk.
1351
01:06:08,120 --> 01:06:11,880
Elke keer als ik daarheen ga,
Ik denk er nog eens over na. Ik wil er niet meer over nadenken.
1352
01:06:12,200 --> 01:06:15,280
- Ah goed.
1353
01:06:15,600 --> 01:06:16,000
Ik dank je.
1354
01:06:16,000 --> 01:06:17,640
Ik dank je.
1355
01:06:18,440 --> 01:06:19,960
Hallo, kameraad.
1356
01:06:36,640 --> 01:06:40,000
Goedemorgen !
- Je kwam!
1357
01:06:40,000 --> 01:06:40,440
Goedemorgen !
- Je kwam!
1358
01:06:40,760 --> 01:06:46,360
- Herken je mij?
- Wat een schoonheid! Poseer voor mij!
1359
01:06:46,680 --> 01:06:48,000
- Doe je Kandinsky? Als
Beantwoord mijn vragen, oké.
1360
01:06:48,000 --> 01:06:50,680
- Doe je Kandinsky? Als
Beantwoord mijn vragen, oké.
1361
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
- Naakt, is dat mogelijk?
1362
01:06:53,320 --> 01:06:55,800
- Picasso maakte Guernica al,
wij zullen kalmeren.
1363
01:06:56,120 --> 01:07:01,600
- Laten we naar de tuin gaan, het licht
ziet er mooier uit op je gezicht.
1364
01:07:01,920 --> 01:07:04,000
- Zolang het op mijn gezicht zit,
Er zijn geen problemen.
1365
01:07:04,000 --> 01:07:05,360
- Zolang het op mijn gezicht zit,
Er zijn geen problemen.
1366
01:07:05,680 --> 01:07:09,320
Dat vind je leuk, naakt!
- Nou ja...
1367
01:07:10,160 --> 01:07:12,000
- Je kunt naakt schilderen,
Het maakt mij niet uit! Laten we gaan.
1368
01:07:12,000 --> 01:07:14,360
- Je kunt naakt schilderen,
Het maakt mij niet uit! Laten we gaan.
1369
01:07:14,680 --> 01:07:17,800
- Het is lang geleden
dat je een model bent?
1370
01:07:18,120 --> 01:07:20,000
- Ik ben geen model,
Ik ben een politieagent.
1371
01:07:20,000 --> 01:07:21,600
- Ik ben geen model,
Ik ben een politieagent.
1372
01:07:21,920 --> 01:07:25,880
- Het is waar! Constable!
Het is niet mogelijk...
1373
01:07:26,200 --> 01:07:27,880
- En ik kom met je praten
1374
01:07:28,200 --> 01:07:30,960
door de heer Guy Lemaire.
- Hij is mijn vriendje!
1375
01:07:31,280 --> 01:07:33,600
Zo zijn wij, hij en ik!
1376
01:07:35,160 --> 01:07:36,000
Wij spelen samen rugby.
1377
01:07:36,000 --> 01:07:37,280
Wij spelen samen rugby.
1378
01:07:37,600 --> 01:07:39,200
- Speel je rugby?
1379
01:07:39,520 --> 01:07:43,200
- Ja. Ik ben nummer 9,
en Guy is nummer 10.
1380
01:07:43,520 --> 01:07:44,000
- Wanneer heb je met hem gespeeld?
1381
01:07:44,000 --> 01:07:45,680
- Wanneer heb je met hem gespeeld?
1382
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
voor de laatste keer?
- Wanneer ?
1383
01:07:50,320 --> 01:07:52,000
Je houdt mij tegen!
1384
01:07:52,000 --> 01:07:52,720
Je houdt mij tegen!
1385
01:07:53,040 --> 01:07:58,280
Dat moet ik je bekennen
Ik heb soms geheugenverlies.
1386
01:07:59,760 --> 01:08:00,000
Het weerhoudt mij er niet van om te spelen!
- Ook niet dat je vrienden bent met meneer Guy.
1387
01:08:00,000 --> 01:08:03,360
Het weerhoudt mij er niet van om te spelen!
- Ook niet dat ik bevriend ben met meneer Guy.
1388
01:08:03,680 --> 01:08:08,000
- Ja ! Vriend ! Volledig!
- En met haar zus, Louise,
1389
01:08:08,000 --> 01:08:08,040
- Ja! Vriend ! Volledig!
- En met haar zus, Louise,
1390
01:08:08,360 --> 01:08:10,640
Waren jullie ook vrienden?
1391
01:08:10,960 --> 01:08:15,560
- Oh ! Louise? Een grote kut!
Ze kan mij niet pikken.
1392
01:08:15,880 --> 01:08:16,000
Ik geloof dat ze dat is
verliefd op mij.
1393
01:08:16,000 --> 01:08:18,640
Ik geloof dat ze dat is
verliefd op mij.
1394
01:08:18,960 --> 01:08:21,080
- Wij vragen ons af waarom.
1395
01:08:21,400 --> 01:08:22,520
- Eh?
- Nee !
1396
01:08:22,840 --> 01:08:24,000
Ik zei: "Oh toch?" Kom binnen, meneer Guy
en zijn zus, ging het goed?
1397
01:08:24,000 --> 01:08:27,400
Ik zei: "Oh toch?" Kom binnen, meneer Guy
en zijn zus, ging het goed?
1398
01:08:27,720 --> 01:08:32,000
- Nee, helemaal niet.
De laatste keer dat ik Guy zag,
1399
01:08:32,000 --> 01:08:33,920
- Nee, helemaal niet.
De laatste keer dat ik Guy zag,
1400
01:08:34,240 --> 01:08:39,320
hij zei tegen mij: “Er is water
in het gas met mijn zus.
1401
01:08:39,640 --> 01:08:40,000
‘En als ze het er niet mee eens is,
Het is hetzelfde wat ik hem vertelde.
1402
01:08:40,000 --> 01:08:43,480
‘En als ze het er niet mee eens is,
Het is hetzelfde wat ik hem vertelde.
1403
01:08:43,800 --> 01:08:46,200
Meld u bij de boerderij.
- Wat?
1404
01:08:46,520 --> 01:08:48,000
Een verkoopverhaal?
- Nee.
1405
01:08:48,000 --> 01:08:48,720
Een verkoopverhaal?
- Nee.
1406
01:08:49,040 --> 01:08:53,280
Geen verkoop!
Relatie met de aarde, met het terrein...
1407
01:08:53,600 --> 01:08:56,000
Hij vroeg mij om advies
voor zijn land.
1408
01:08:56,000 --> 01:08:56,440
Hij vroeg mij om advies
voor zijn land.
1409
01:08:56,760 --> 01:09:00,720
- Bent u ook boer?
- Nee! Ik ben een geoloog!
1410
01:09:02,520 --> 01:09:04,000
In 1970 heb ik mijn praktijk opgericht.
1411
01:09:04,000 --> 01:09:05,320
In 1970 heb ik mijn praktijk opgericht.
1412
01:09:05,640 --> 01:09:09,640
“Sol Expert”, zoals hij zichzelf noemt!
En het is nog steeds actief.
1413
01:09:09,960 --> 01:09:12,000
- Het is goed om actief te zijn.
En wie zorgt voor uw kantoor?
1414
01:09:12,000 --> 01:09:15,520
- Het is goed om actief te zijn.
En wie zorgt voor uw kantoor?
1415
01:09:15,840 --> 01:09:17,160
- Meneer Maréchal.
1416
01:09:17,480 --> 01:09:20,000
- Maarschalk? Is het op dat moment?
En zijn nummer is Vichy 40-44?
1417
01:09:20,000 --> 01:09:21,800
- Maarschalk? Is het op dat moment?
En zijn nummer is Vichy 40-44?
1418
01:09:22,120 --> 01:09:25,920
- Nee, dat denk ik niet. Wacht...
1419
01:09:26,560 --> 01:09:28,000
Alsjeblieft, ik heb het gevonden!
Moeten we hem bellen?
1420
01:09:28,000 --> 01:09:29,240
Alsjeblieft, ik heb het gevonden!
Moeten we hem bellen?
1421
01:09:29,560 --> 01:09:33,720
- Houten kruis, ijzeren kruis,
als hij terugkeert, keert hij terug naar de hel.
1422
01:09:34,040 --> 01:09:36,000
Mag ik jouw ding zien?
1423
01:09:36,000 --> 01:09:36,280
Mag ik jouw ding zien?
1424
01:09:36,600 --> 01:09:39,080
- Hier, kijk.
1425
01:09:40,440 --> 01:09:42,520
- Ja, het is vergelijkbaar.
1426
01:09:42,840 --> 01:09:44,000
Een ‘Mochetticelli’.
- Nee !
1427
01:09:44,000 --> 01:09:45,240
Een ‘Mochetticelli’.
- Nee !
1428
01:09:45,560 --> 01:09:47,640
Botticelli! Een groot schilder
1429
01:09:47,960 --> 01:09:50,960
van de Renaissance.
En het is jouw hoofd!
1430
01:09:51,280 --> 01:09:52,000
- Helaas!
1431
01:09:52,000 --> 01:09:52,280
- Helaas!
1432
01:09:57,880 --> 01:10:00,000
- Je bent vroeg.
- Ik heb net je bericht gekregen.
1433
01:10:00,000 --> 01:10:00,880
- Je bent vroeg.
- Ik heb net je bericht gekregen.
1434
01:10:01,200 --> 01:10:05,400
- Ik maak dat af en dan praten we.
- Ik zal je helpen, het zal sneller gaan.
1435
01:10:06,840 --> 01:10:08,000
- Verpest je mooie pak niet.
1436
01:10:08,000 --> 01:10:09,040
- Verpest je mooie pak niet.
1437
01:10:09,360 --> 01:10:12,680
- Je liep nog niet toen ik
was al op het land aan het werk.
1438
01:10:13,000 --> 01:10:16,000
- Oh! 50 jaar en ik word er nooit moe van.
- Ja...
1439
01:10:16,000 --> 01:10:16,480
- O! 50 jaar en ik word er nooit moe van.
- Ja...
1440
01:10:16,800 --> 01:10:19,560
Er zijn andere plaatsen
zo mooi als hier.
1441
01:10:19,880 --> 01:10:23,520
- Misschien,
maar ik zie mezelf nergens anders.
1442
01:10:25,640 --> 01:10:31,080
Erik, ik moet je zeggen...
Het spijt me van laatst.
1443
01:10:31,400 --> 01:10:32,000
- Maak je een grapje? Je had het net geleerd
de dood van Laetitia.
1444
01:10:32,000 --> 01:10:35,080
- Maak je een grapje? Je had het net geleerd
de dood van Laetitia.
1445
01:10:35,400 --> 01:10:37,480
Ik zou ook mijn geduld hebben verloren.
1446
01:10:38,800 --> 01:10:40,000
- Uitstel.
1447
01:10:40,000 --> 01:10:40,040
- Uitstel.
1448
01:10:47,520 --> 01:10:48,000
- Ik zal het aan mijn advocaat laten zien.
Maar voor mij is het goed.
1449
01:10:48,000 --> 01:10:51,360
- Ik zal het aan mijn advocaat laten zien.
Maar voor mij is het goed.
1450
01:10:54,360 --> 01:10:56,000
- Zigeunerkoningen,
Barry White, Brigitte...
1451
01:10:56,000 --> 01:10:57,760
- Zigeunerkoningen,
Barry White, Brigitte...
1452
01:10:58,080 --> 01:11:00,240
Ach! Een iguanodon-ei!
1453
01:11:02,280 --> 01:11:04,000
Oh ! De kleine slak!
Verdomd, die is prachtig!
1454
01:11:04,000 --> 01:11:07,480
Oh ! De kleine slak!
Verdomd, die is prachtig!
1455
01:11:09,040 --> 01:11:12,000
- Daar is de maarschalk!
- Marshal, bent u terug?
1456
01:11:12,000 --> 01:11:12,080
- Daar is de maarschalk!
- Marshal, bent u terug?
1457
01:11:12,400 --> 01:11:14,680
- Nog steeds zo mooi!
1458
01:11:15,000 --> 01:11:17,040
Het moet gaan, meiden...
1459
01:11:17,360 --> 01:11:20,000
- Rustig maar, opa Weinstein.
- Mijn echte naam is Ferrand.
1460
01:11:20,000 --> 01:11:20,320
- Rustig maar, opa Weinstein.
- Mijn echte naam is Ferrand.
1461
01:11:20,640 --> 01:11:21,840
Nicolaas Ferrand.
1462
01:11:22,160 --> 01:11:25,360
-Marleau. Kapitein Marleau.
- Houd je van clinochrysotiel?
1463
01:11:25,680 --> 01:11:27,200
- Het lijkt op steenkool.
1464
01:11:27,520 --> 01:11:28,000
- De heer Jean-Claude,
je herinnert je de andere naam
1465
01:11:28,000 --> 01:11:30,360
- De heer Jean-Claude,
je herinnert je de andere naam
1466
01:11:30,680 --> 01:11:32,880
chrysotiel?
- Asbest.
1467
01:11:33,200 --> 01:11:35,760
- Ja, het smaakt naar asbest.
1468
01:11:36,080 --> 01:11:37,880
- Wilde je mij zien?
1469
01:11:38,200 --> 01:11:41,480
- Ja. Weet je
Laetitia Lemaire?
1470
01:11:41,800 --> 01:11:44,000
- Ja. Een charmante vrouw.
- Ze is dood.
1471
01:11:44,000 --> 01:11:46,200
- Ja. Een charmante vrouw.
- Ze is dood.
1472
01:11:46,520 --> 01:11:47,600
- Wat ?
1473
01:11:47,920 --> 01:11:49,000
Hoe ?
1474
01:11:49,320 --> 01:11:50,560
- Een dood.
1475
01:11:50,880 --> 01:11:52,000
We gaan drinken
een vleugje Corrèze-lucht?
1476
01:11:52,000 --> 01:11:53,360
We gaan drinken
een vleugje Corrèze-lucht?
1477
01:11:53,680 --> 01:11:58,320
- Meneer Jean-Claude, dat heeft u nog steeds
jouw heerlijke vruchtensap?
1478
01:11:58,640 --> 01:12:00,000
- Ja, ik heb nog een beetje over.
1479
01:12:00,000 --> 01:12:01,680
- Ja, ik heb nog een beetje over.
1480
01:12:10,440 --> 01:12:14,080
- Ik zag Laeticia voor de eerste keer
3 weken geleden.
1481
01:12:14,400 --> 01:12:16,000
Bij Sol Expert ben ik ook aanspreekbaar
klanten, dus ik zoek.
1482
01:12:16,000 --> 01:12:18,160
Bij Sol Expert ben ik ook aanspreekbaar
klanten, dus ik zoek.
1483
01:12:18,480 --> 01:12:21,240
- U heeft een zoekdienst,
ook?
1484
01:12:21,560 --> 01:12:24,000
Waar bent u naar op zoek? Vloeren?
- Nee, de archieven.
1485
01:12:24,000 --> 01:12:25,040
Waar bent u naar op zoek? Vloeren?
- Nee, de archieven.
1486
01:12:25,360 --> 01:12:29,360
Om oude bestanden te vinden
prospectie opnieuw gelanceerd worden.
1487
01:12:29,680 --> 01:12:32,000
- Type bestanden
van de familie Lemaire?
1488
01:12:32,000 --> 01:12:32,920
- Type bestanden
van de familie Lemaire?
1489
01:12:33,240 --> 01:12:36,040
- Ja. Ongeveer veertig jaar geleden,
1490
01:12:36,360 --> 01:12:38,800
De heer Lemaire wilde bereiken
1491
01:12:39,120 --> 01:12:40,000
een expertise van zijn bodem, denken
waardevolle ertsen vinden.
1492
01:12:40,000 --> 01:12:43,200
een expertise van zijn bodem, denken
waardevolle ertsen vinden.
1493
01:12:43,520 --> 01:12:47,680
Maar het ging niet helemaal.
Ik dacht dat het de moeite waard zou zijn
1494
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
opnieuw opstarten.
- 40 jaar later?
1495
01:12:51,320 --> 01:12:55,120
- In onze sector,
vervaldata worden geteld
1496
01:12:55,440 --> 01:12:56,000
in miljoenen jaren.
1497
01:12:56,000 --> 01:12:57,240
in miljoenen jaren.
1498
01:12:57,560 --> 01:13:01,720
- En waar zocht hij precies naar?
Vader Lemaire? Goud?
1499
01:13:02,040 --> 01:13:04,000
- Beter: wolfraam.
1500
01:13:04,000 --> 01:13:05,120
- Beter: wolfraam.
1501
01:13:05,440 --> 01:13:08,320
- Taxtene?
En hij zag het licht?
1502
01:13:08,640 --> 01:13:11,120
Heeft u uw monsters genomen?
- Nee.
1503
01:13:11,440 --> 01:13:12,000
Mevrouw Lemaire vertelde me dat haar man
weigerde onze hulp.
1504
01:13:12,000 --> 01:13:15,320
Mevrouw Lemaire vertelde me dat haar man
weigerde onze hulp.
1505
01:13:15,640 --> 01:13:19,200
- Heb je haar niet meer gezien?
- Ja: ze kwam het mij vragen
1506
01:13:19,520 --> 01:13:20,000
als ze zelf kon zoeken
zonder dat haar man het wist.
1507
01:13:20,000 --> 01:13:23,160
als ze zelf kon zoeken
zonder dat haar man het wist.
1508
01:13:23,480 --> 01:13:27,800
(Ik vertelde hem waar hij moest graven
optimaliseer uw vindkansen.)
1509
01:13:28,120 --> 01:13:32,120
- Je bent een echte Sol-expert.
1510
01:13:45,760 --> 01:13:47,000
- Mama ?
1511
01:13:49,200 --> 01:13:50,640
Mam, ben je daar?
1512
01:13:57,120 --> 01:13:58,120
Mama ?
1513
01:13:58,440 --> 01:14:00,000
Mam, ik wilde je vertellen...
Het is goed voor Erik.
1514
01:14:00,000 --> 01:14:02,480
Mam, ik wilde je vertellen...
Het is goed voor Erik.
1515
01:14:02,800 --> 01:14:04,760
Hij accepteerde het aanbod.
1516
01:14:05,080 --> 01:14:08,000
Ik zei tegen mezelf dat we konden gaan
vieren in de stad.
1517
01:14:08,000 --> 01:14:09,040
Ik zei tegen mezelf dat we konden gaan
vieren in de stad.
1518
01:14:09,360 --> 01:14:13,280
Weet je, ga naar het kleine restaurant
dat je daar leuk vindt...
1519
01:14:14,040 --> 01:14:15,360
Mam!
1520
01:14:17,040 --> 01:14:21,720
Je kunt mij niet zo behandelen!
Dat heb ik allemaal gedaan
1521
01:14:22,040 --> 01:14:24,000
alleen voor jou! Voor jou!
Zodat je trots op mij bent!
1522
01:14:24,000 --> 01:14:27,960
alleen voor jou! Voor jou!
Zodat je trots op mij bent!
1523
01:14:28,480 --> 01:14:31,840
Minstens één keer in je leven!
Begrijp je het?
1524
01:14:32,160 --> 01:14:33,600
Mama !
1525
01:14:34,600 --> 01:14:39,440
Ik begrijp het... Je bent nog steeds boos op mij
voor gisteren toch?
1526
01:14:40,160 --> 01:14:44,960
Het spijt me. Het is dit
politieagent die mij irriteerde...
1527
01:14:45,280 --> 01:14:46,560
- Zwijg!
1528
01:14:46,880 --> 01:14:48,000
Ik wil je verontschuldiging niet.
1529
01:14:48,000 --> 01:14:48,680
Ik wil je verontschuldiging niet.
1530
01:14:56,560 --> 01:14:58,800
Ik ben het die zich verontschuldigt.
1531
01:14:59,480 --> 01:15:02,920
Mijn excuses dat ik dat geweest ben
zo zwaar voor je.
1532
01:15:03,240 --> 01:15:04,000
Gisteren besefte ik wat het was
dan dat je je vernederd voelt...
1533
01:15:04,000 --> 01:15:09,000
Gisteren besefte ik wat het was
dan dat je je vernederd voelt...
1534
01:15:09,320 --> 01:15:11,520
Ik heb dit ervaren
met je grootvader,
1535
01:15:11,840 --> 01:15:12,000
Dat had ik niet moeten doen
leg het je op.
1536
01:15:12,000 --> 01:15:14,400
Dat had ik niet moeten doen
leg het je op.
1537
01:15:14,720 --> 01:15:19,400
Het spijt me ook dat ik jou heb
gevraagd de waarheid te verbergen
1538
01:15:19,720 --> 01:15:20,000
over de dood van Guy.
Je was nog maar 7 jaar oud.
1539
01:15:20,000 --> 01:15:24,840
over de dood van Guy.
Je was nog maar 7 jaar oud.
1540
01:15:25,160 --> 01:15:27,240
Dat doen wij niet
voor een kind van 7 jaar.
1541
01:15:27,560 --> 01:15:28,000
Het is smerig. Mijn excuses ook
1542
01:15:28,000 --> 01:15:30,440
Het is smerig. Mijn excuses ook
1543
01:15:30,760 --> 01:15:33,520
omdat ik jou wil
om op je vader te lijken.
1544
01:15:33,840 --> 01:15:36,000
- Nee, nee...
1545
01:15:36,000 --> 01:15:36,680
- Nee, nee...
1546
01:15:37,000 --> 01:15:41,280
- En ik heb de woorden nooit gevonden
om je te vertellen...
1547
01:15:42,360 --> 01:15:43,840
Ik hou van je, zoon.
1548
01:15:44,160 --> 01:15:49,680
- Ik hou ook van jou, mama.
Jij bent mijn moeder. Ik houd van je.
1549
01:15:56,360 --> 01:15:58,440
- Oké, dat is goed.
1550
01:16:05,280 --> 01:16:08,000
Hallo, Greg.
- Tot morgen.
1551
01:16:09,200 --> 01:16:12,160
- Hé! Guy Lemaire,
wanneer stierf hij?
1552
01:16:12,480 --> 01:16:15,800
- Ik weet het niet meer.
- Laat het bestand zien.
1553
01:16:20,440 --> 01:16:21,760
- Deze.
- Oh!
1554
01:16:22,080 --> 01:16:24,000
Dus wat zegt hij?
1555
01:16:24,000 --> 01:16:24,800
Dus wat zegt hij?
1556
01:16:25,120 --> 01:16:27,880
Dat is het, ik vermoedde het.
- Wat ?
1557
01:16:28,200 --> 01:16:31,080
- Hij stierf op 18 mei 1980.
1558
01:16:31,400 --> 01:16:32,000
2 weken geleden belde hij
zijn deskundige om het terrein te doorzoeken,
1559
01:16:32,000 --> 01:16:35,400
2 weken geleden belde hij
zijn deskundige om het terrein te doorzoeken,
1560
01:16:35,720 --> 01:16:38,360
kijk of er wolfraam was.
- En ?
1561
01:16:38,680 --> 01:16:40,000
- Laetitia Lemaire, 3 weken ervoor
haar dood belde ze haar deskundige
1562
01:16:40,000 --> 01:16:42,560
- Laetitia Lemaire, 3 weken ervoor
haar dood belde ze haar deskundige
1563
01:16:42,880 --> 01:16:45,880
om de grond te doorzoeken
kijk of er wolfraam was.
1564
01:16:46,200 --> 01:16:48,000
- Zodra we hierin geïnteresseerd raken,
wij sterven. Dit betekent dat...
1565
01:16:48,000 --> 01:16:50,400
- Zodra we hierin geïnteresseerd raken,
wij sterven. Dit betekent dat...
1566
01:16:50,720 --> 01:16:54,040
- Wees zijn expert,
het is een schubdierennest,
1567
01:16:54,360 --> 01:16:56,000
óf er is iets verrot
in het Lemaire-koninkrijk.
1568
01:16:56,000 --> 01:16:58,920
óf er is iets verrot
in het Lemaire-koninkrijk.
1569
01:16:59,240 --> 01:17:00,640
Keelgelach.
1570
01:17:00,960 --> 01:17:03,680
Spoken! Spoken!
1571
01:17:04,000 --> 01:17:12,000
...
1572
01:17:12,000 --> 01:17:20,000
...
1573
01:17:20,000 --> 01:17:28,000
...
1574
01:17:28,000 --> 01:17:36,000
...
1575
01:17:36,000 --> 01:17:44,000
...
1576
01:17:44,000 --> 01:17:52,000
...
1577
01:17:52,000 --> 01:17:57,280
...
1578
01:17:57,600 --> 01:18:00,000
- Dit is waar ik adviseerde
Mevrouw Lemaire gaat wat opgravingen doen.
1579
01:18:00,000 --> 01:18:01,640
- Dit is waar ik adviseerde
Mevrouw Lemaire gaat wat opgravingen doen.
1580
01:18:01,960 --> 01:18:03,520
- Waarom daar?
1581
01:18:03,840 --> 01:18:08,000
- De aarde! Ze is een beetje
lichter, een beetje rijker.
1582
01:18:08,000 --> 01:18:08,160
- De aarde! Ze is een beetje
lichter, een beetje rijker.
1583
01:18:08,480 --> 01:18:11,680
Dit is het bewijs
dat er sedimenten in zitten.
1584
01:18:12,000 --> 01:18:16,000
- Er is in ieder geval geen bewijs
dat ze ergens heeft gegraven.
1585
01:18:16,000 --> 01:18:16,120
- Er is in ieder geval geen bewijs
dat ze ergens heeft gegraven.
1586
01:18:16,440 --> 01:18:19,720
Er zijn geen gaten!
- Had ze niet de kans?
1587
01:18:20,040 --> 01:18:21,080
- Misschien.
1588
01:18:21,400 --> 01:18:24,000
Of ze groef, maar ze wilde
niet dat het blijkt.
1589
01:18:24,000 --> 01:18:24,920
Of ze groef, maar ze wilde
niet dat het blijkt.
1590
01:18:25,240 --> 01:18:28,320
Wat is deze puinhoop?
- Een paardenrek.
1591
01:18:28,640 --> 01:18:32,000
- Om te eten? Valse tanden
voor paarden? Waar zijn ze?
1592
01:18:32,000 --> 01:18:32,680
- Om te eten? Valse tanden
voor paarden? Waar zijn ze?
1593
01:18:33,000 --> 01:18:36,160
- Daar.
- 50 meter van eten?
1594
01:18:36,480 --> 01:18:38,520
Waarom trilt het?
1595
01:18:38,840 --> 01:18:40,000
En daar zit plastic in.
1596
01:18:40,000 --> 01:18:40,800
En daar zit plastic in.
1597
01:18:41,120 --> 01:18:44,440
Het is niet erg milieuvriendelijk!
Help mij schieten.
1598
01:18:50,560 --> 01:18:52,600
Het is moeilijk, het is zacht,
1599
01:18:52,920 --> 01:18:55,600
maar het zit in het gat!
1600
01:19:06,200 --> 01:19:08,080
- Het is er, nietwaar?
1601
01:19:12,760 --> 01:19:16,160
- Oh ! Je gaat naar de mis,
daarna?
1602
01:19:16,480 --> 01:19:20,000
Dit is een consultatiehoorzitting,
geen proces bij de assisen!
1603
01:19:20,000 --> 01:19:20,560
Dit is een consultatiehoorzitting,
geen proces bij de assisen!
1604
01:19:20,880 --> 01:19:25,320
- Eric, we moeten met je praten.
- Wat ? Je hebt een grappige stem.
1605
01:19:25,640 --> 01:19:28,000
Wil je meer kopen?
- Nee, dat is het niet.
1606
01:19:28,000 --> 01:19:28,840
Wil je meer kopen?
- Nee, dat is het niet.
1607
01:19:29,160 --> 01:19:32,720
- Dus alles is in orde!
Mijn advocaat heeft uw aanbod gevalideerd.
1608
01:19:33,040 --> 01:19:36,000
Ik kondig het aan de rechter aan, en binnen twee uur...
we drinken samen wat.
1609
01:19:36,000 --> 01:19:36,600
Ik kondig het aan de rechter aan, en binnen twee uur...
we drinken samen wat.
1610
01:19:36,920 --> 01:19:40,640
- Wij gaan eerst. Is het goed?
- Ja, we komen.
1611
01:19:42,280 --> 01:19:44,000
Dat bespreken we later.
1612
01:19:44,000 --> 01:19:44,400
Dat bespreken we later.
1613
01:19:44,720 --> 01:19:45,800
OK?
1614
01:19:51,240 --> 01:19:52,000
- DUS ! 1e geval,
“Lemaire versus Lemaire”.
1615
01:19:52,000 --> 01:19:55,560
- DUS ! 1e geval,
“Lemaire versus Lemaire”.
1616
01:19:55,880 --> 01:19:58,360
Zijn beide partijen aanwezig?
1617
01:19:58,680 --> 01:20:00,000
- Ja, mevrouw de president.
- Ja, mevrouw de president.
1618
01:20:00,000 --> 01:20:02,120
- Ja, mevrouw de president.
- Ja, mevrouw de president.
1619
01:20:02,440 --> 01:20:05,080
- Dat heb je niet
van vertegenwoordiging?
1620
01:20:05,400 --> 01:20:08,000
- Nee. Dat wist ik niet
dat ik er eentje moest hebben.
1621
01:20:08,000 --> 01:20:09,120
- Nee. Dat wist ik niet
dat ik er eentje moest hebben.
1622
01:20:09,440 --> 01:20:11,800
- Het zou beter zijn geweest.
1623
01:20:12,120 --> 01:20:14,440
We zullen het zonder doen. Ik vat samen:
1624
01:20:14,760 --> 01:20:16,000
2 derde van de gezamenlijke eigenaren
willen verkopen.
1625
01:20:16,000 --> 01:20:17,560
2 derde van de gezamenlijke eigenaren
willen verkopen.
1626
01:20:17,880 --> 01:20:21,840
U vraagt een veiling aan
goederen. Is dat het?
1627
01:20:22,160 --> 01:20:24,000
- Er heeft een verandering plaatsgevonden
laatste minuut.
1628
01:20:24,000 --> 01:20:25,640
- Er heeft een verandering plaatsgevonden
laatste minuut.
1629
01:20:25,960 --> 01:20:29,280
De heer Christophe Lemaire
Ik heb een bod gedaan aan mijn cliënt,
1630
01:20:29,600 --> 01:20:31,080
wie zal het accepteren.
1631
01:20:31,400 --> 01:20:32,000
- Een verzoening! Het zal snel gaan...
- Wacht.
1632
01:20:32,000 --> 01:20:35,360
- Een verzoening! Het zal snel gaan...
- Wacht.
1633
01:20:35,680 --> 01:20:37,400
Ik moet mij eerst uiten.
1634
01:20:37,720 --> 01:20:40,000
- Het is niet de procedure.
1635
01:20:40,000 --> 01:20:40,080
- Het is niet de procedure.
1636
01:20:40,400 --> 01:20:43,280
- Ja, maar... Het maakt niet uit.
1637
01:20:45,080 --> 01:20:48,000
Erik, dat moeten we doen
dat je iets weet.
1638
01:20:48,000 --> 01:20:49,640
Erik, dat moeten we doen
dat je iets weet.
1639
01:20:50,720 --> 01:20:55,240
40 jaar geleden stierf je vader niet
van een ladder vallen.
1640
01:20:56,160 --> 01:20:58,000
Hij had gedronken.
1641
01:20:58,320 --> 01:21:02,880
Hij zou achter mij aan komen.
En mijn moeder
1642
01:21:03,200 --> 01:21:04,000
arresteerde hem... en doodde hem,
maar het was een ongeluk.
1643
01:21:04,000 --> 01:21:06,400
arresteerde hem... en doodde hem,
maar het was een ongeluk.
1644
01:21:06,720 --> 01:21:10,120
- Dat is niet triviaal!
- Je moest het weten
1645
01:21:10,440 --> 01:21:12,000
voordat ik mijn aanbod accepteer.
1646
01:21:12,000 --> 01:21:13,240
voordat ik mijn aanbod accepteer.
1647
01:21:13,560 --> 01:21:16,920
Dat leek mij eerlijker
van onze kant.
1648
01:21:21,000 --> 01:21:23,960
Fluistert.
1649
01:21:27,240 --> 01:21:28,000
- Mijn vader was een klootzak.
1650
01:21:28,000 --> 01:21:29,440
- Mijn vader was een klootzak.
1651
01:21:29,760 --> 01:21:33,240
Een gewelddadige dronkaard
die voor zijn plezier neukte.
1652
01:21:33,560 --> 01:21:36,000
Ik heb de prijs betaald
vaker dan mijn beurt.
1653
01:21:36,000 --> 01:21:37,040
Ik heb de prijs betaald
vaker dan mijn beurt.
1654
01:21:37,360 --> 01:21:41,880
Voor mij betekent het verkopen van deze boerderij:
voorgoed van hem af.
1655
01:21:42,200 --> 01:21:44,000
Maar je had mij moeten vertellen:
Christoffel.
1656
01:21:44,000 --> 01:21:45,200
Maar je had mij moeten vertellen:
Christoffel.
1657
01:21:45,520 --> 01:21:49,360
Ik vertrouwde je.
We waren als broers.
1658
01:21:49,680 --> 01:21:51,160
- Ik weet.
1659
01:21:51,480 --> 01:21:52,000
- Luister, wat doen we hier?
1660
01:21:52,000 --> 01:21:53,640
- Luister, wat doen we hier?
1661
01:21:53,960 --> 01:21:57,640
- We verkopen. Wij verkopen aan iemand
anders, maar wij verkopen.
1662
01:21:57,960 --> 01:22:00,000
- Perfect ! Een verzoening!
1663
01:22:00,000 --> 01:22:00,520
- Perfect ! Een verzoening!
1664
01:22:00,840 --> 01:22:03,640
- Wachten.
- Wat nog meer?
1665
01:22:03,960 --> 01:22:08,000
- Ik heb het net ontvangen
nog een uitkoopvoorstel.
1666
01:22:08,000 --> 01:22:08,040
- Ik heb het net ontvangen
nog een uitkoopvoorstel.
1667
01:22:08,360 --> 01:22:11,800
Mijn cliënt moet hiervan op de hoogte worden gesteld.
- Op dit punt zijn we dat! Doen !
1668
01:22:17,120 --> 01:22:21,000
Mijn cliënt trekt zijn verzoek in.
Wij hebben een koper gevonden.
1669
01:22:21,320 --> 01:22:24,000
- Het tegenovergestelde zou mij verrast hebben.
Je maakte mijn dag!
1670
01:22:24,000 --> 01:22:25,080
- Het tegenovergestelde zou mij verrast hebben.
Je maakte mijn dag!
1671
01:22:25,400 --> 01:22:26,800
Dossier geschorst,
1672
01:22:27,120 --> 01:22:28,920
wij gaan door.
1673
01:22:31,880 --> 01:22:32,000
- Wie kan kopen
2 derde van een boerderij?
1674
01:22:32,000 --> 01:22:35,280
- Wie kan kopen
2 derde van een boerderij?
1675
01:22:35,600 --> 01:22:38,200
Het heeft geen zin.
1676
01:22:38,520 --> 01:22:40,000
...
1677
01:22:40,000 --> 01:22:48,000
...
1678
01:22:48,000 --> 01:22:56,000
...
1679
01:22:56,000 --> 01:23:04,000
...
1680
01:23:04,000 --> 01:23:12,000
...
1681
01:23:12,000 --> 01:23:15,000
...
1682
01:23:15,320 --> 01:23:18,880
Het is oké, sta niet in de weg!
- Kom binnen, doe alsof je thuis bent.
1683
01:23:19,200 --> 01:23:20,000
- Ik wil het niet horen
je sarcasme en je toespelingen.
1684
01:23:20,000 --> 01:23:23,560
- Ik wil het niet horen
je sarcasme en je toespelingen.
1685
01:23:23,880 --> 01:23:28,000
- Sarcasme, bid voor ons.
Wat zegt dat jou, Sol-expert?
1686
01:23:28,000 --> 01:23:28,960
- Sarcasme, bid voor ons.
Wat zegt dat jou, Sol-expert?
1687
01:23:29,280 --> 01:23:32,720
- Het zijn de geologen.
Laetitia vertelde me erover.
1688
01:23:33,040 --> 01:23:36,000
Ze willen mijn velden afgraven
om een metaal te vinden, toch?
1689
01:23:36,000 --> 01:23:37,680
Ze willen mijn velden afgraven
om een metaal te vinden, toch?
1690
01:23:38,000 --> 01:23:41,320
- Wolfraam.
- Dit verhaal over stenen,
1691
01:23:41,640 --> 01:23:44,000
het is een legende. Niemand heeft dat gedaan
nooit iets gevonden in de omgeving.
1692
01:23:44,000 --> 01:23:46,120
het is een legende. Niemand heeft dat gedaan
nooit iets gevonden in de omgeving.
1693
01:23:46,440 --> 01:23:48,200
- Als ! Mij !
1694
01:23:48,520 --> 01:23:51,600
Houd dit voor mij vast, ik zal het je laten zien.
1695
01:23:51,920 --> 01:23:52,000
Weet jij wat het is?
1696
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
Weet jij wat het is?
1697
01:23:54,320 --> 01:23:58,280
Het heet wolframiet,
uit het Latijn Wolfgang Amadeus Mozart
1698
01:23:58,600 --> 01:24:00,000
en "mot", zoals een mot.
Binnenin zit het vol wolfraam.
1699
01:24:00,000 --> 01:24:02,240
en "mot", zoals een mot.
Binnenin zit het vol wolfraam.
1700
01:24:02,560 --> 01:24:04,440
- Waar heb je dit gevonden?
1701
01:24:04,760 --> 01:24:07,960
- In een gat, maar niet
in de mijne. Kom kijken.
1702
01:24:08,280 --> 01:24:09,680
Zie je?
1703
01:24:10,000 --> 01:24:14,360
Dat heb ik hier gevonden.
En het was Sol Expert die het mij vertelde
1704
01:24:14,680 --> 01:24:16,000
dat beneden, hier, daar was
een grote, sappige ader.
1705
01:24:16,000 --> 01:24:18,640
dat beneden, hier, daar was
een grote, sappige ader.
1706
01:24:18,960 --> 01:24:22,560
- Hoe ben je erachter gekomen?
- Met dank aan oom Guy.
1707
01:24:22,880 --> 01:24:24,000
Veertig jaar geleden zei hij tegen zichzelf:
‘Het moet hier wolfraam zijn!’
1708
01:24:24,000 --> 01:24:27,080
Veertig jaar geleden zei hij tegen zichzelf:
‘Het moet hier wolfraam zijn!’
1709
01:24:27,400 --> 01:24:30,920
Daarom belde hij Sol Expert
om te weten waar precies.
1710
01:24:31,240 --> 01:24:32,000
Je broer had het idee
om uw boerderij te transformeren
1711
01:24:32,000 --> 01:24:34,880
Je broer had het idee
om uw boerderij te transformeren
1712
01:24:35,200 --> 01:24:38,000
in één soort
van kiemwolfraam.
1713
01:24:38,320 --> 01:24:39,960
- Zoals Laeticia.
1714
01:24:40,280 --> 01:24:43,880
- Geen grapje? Het is gek!
In jouw familie,
1715
01:24:44,200 --> 01:24:47,120
zodra we elkaar een beetje aanraken
wolfraam, we sterven!
1716
01:24:47,440 --> 01:24:48,000
Het moet een genetische ziekte zijn.
Tenzij in uw gezin
1717
01:24:48,000 --> 01:24:52,040
Het moet een genetische ziekte zijn.
Tenzij in uw gezin
1718
01:24:52,360 --> 01:24:56,000
Is er iemand die dat niet wil?
bij u thuis. Huh, mevrouw Louise?
1719
01:24:56,000 --> 01:24:56,600
Is er iemand die dat niet wil?
bij u thuis. Huh, mevrouw Louise?
1720
01:24:56,920 --> 01:25:01,000
- Iets !
Je gaat haar niet geloven?
1721
01:25:01,320 --> 01:25:04,000
Ze verdenkt iedereen! ik
moet de laatste op de lijst zijn.
1722
01:25:04,000 --> 01:25:06,200
Ze verdenkt iedereen! ik
moet de laatste op de lijst zijn.
1723
01:25:06,520 --> 01:25:09,720
Je hebt geen bewijs!
- Geen bewijs nodig:
1724
01:25:10,040 --> 01:25:12,000
je bent een vrouw van eer,
nee?
1725
01:25:12,000 --> 01:25:12,720
je bent een vrouw van eer,
nee?
1726
01:25:13,040 --> 01:25:15,840
“Het woord, de aarde!
Het land, het woord!”
1727
01:25:16,160 --> 01:25:19,720
Zweer dat je jouw niet hebt vermoord
schoondochter en ik verlaten je!
1728
01:25:20,040 --> 01:25:23,520
- Maar nee, het was niet...
- Het was om ons land te beschermen.
1729
01:25:25,640 --> 01:25:28,000
Om ons erfgoed te beschermen.
1730
01:25:28,000 --> 01:25:28,360
Om ons erfgoed te beschermen.
1731
01:25:29,520 --> 01:25:32,640
Om jou te beschermen.
- O ja?
1732
01:25:32,960 --> 01:25:35,920
Je vermoordt je broer
en je schoondochter
1733
01:25:36,240 --> 01:25:39,760
om je land te beschermen? Goed gedaan !
Je bent een vrouw van eer!
1734
01:25:40,080 --> 01:25:42,200
Van grote menselijkheid.
1735
01:25:49,680 --> 01:25:52,000
En daar heb je het! Einde verhaal
van de vrouw met 2 levens.
1736
01:25:52,000 --> 01:25:54,720
En daar heb je het! Einde verhaal
van de vrouw met 2 levens.
1737
01:25:55,040 --> 01:25:58,560
- Je lijkt niet overtuigd.
- Ja, in twee woorden.
1738
01:25:58,880 --> 01:26:00,000
De schoonmoeder vermoord om te beschermen
zijn land... Eierstokbereik!
1739
01:26:00,000 --> 01:26:03,080
De schoonmoeder vermoord om te beschermen
zijn land... Eierstokbereik!
1740
01:26:03,400 --> 01:26:07,040
- Grappig klusje. Wij voltooien een
zaken, we zouden blij moeten zijn.
1741
01:26:07,360 --> 01:26:08,000
Maar nee.
- Niets om trots op te zijn.
1742
01:26:08,000 --> 01:26:09,400
Maar nee.
- Niets om trots op te zijn.
1743
01:26:09,720 --> 01:26:12,360
Arresteer een moordenaar
breng het slachtoffer niet terug.
1744
01:26:12,680 --> 01:26:14,840
- Een 75-jarige vrouw in de gevangenis!
1745
01:26:15,160 --> 01:26:16,000
Zijn zoon die binnen 3 dagen verliest
zijn vrouw, zijn moeder en zijn boerderij!
1746
01:26:16,000 --> 01:26:19,000
Zijn zoon die binnen 3 dagen verliest
zijn vrouw, zijn moeder en zijn boerderij!
1747
01:26:19,320 --> 01:26:21,840
- Dat heeft hij nog steeds
de zeurt naar zijn vrouw.
1748
01:26:22,160 --> 01:26:24,000
- Het geschenk!
Ik, ik ben bang voor deze beestjes.
1749
01:26:24,000 --> 01:26:24,520
- Het geschenk!
Ik, ik ben bang voor deze beestjes.
1750
01:26:24,840 --> 01:26:29,680
- Ah goed? Ben jij een lafaard?
En sinds wanneer?
1751
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
- Vorig jaar.
Wij hebben de verminkingen onderzocht.
1752
01:26:32,000 --> 01:26:33,320
- Vorig jaar.
Wij hebben de verminkingen onderzocht.
1753
01:26:33,640 --> 01:26:36,920
Een paard met zenuwen bezorgde mij
een van die kicks!
1754
01:26:37,240 --> 01:26:40,000
2 weken ziekenhuis!
Ik had daar iets...
1755
01:26:40,000 --> 01:26:40,440
2 weken ziekenhuis!
Ik had daar iets...
1756
01:26:40,960 --> 01:26:43,480
Kapitein?
- Je bent een genie.
1757
01:26:43,800 --> 01:26:47,560
Een paardengenie!
- Is dat een compliment?
1758
01:27:06,320 --> 01:27:10,120
- Je hoefde hem niet mee te nemen
wees getuige van uw triomf.
1759
01:27:10,440 --> 01:27:12,000
De redneck heeft alles verloren.
Je eer is veilig.
1760
01:27:12,000 --> 01:27:13,920
De redneck heeft alles verloren.
Je eer is veilig.
1761
01:27:14,240 --> 01:27:19,200
- Garance is hier thuis. Ik heb
kocht de aandelen van uw neven.
1762
01:27:19,520 --> 01:27:20,000
- Oh? Het is meer dan triomfantelijk!
Je hebt alles gewonnen!
1763
01:27:20,000 --> 01:27:24,400
- Oh? Het is meer dan triomfantelijk!
Je hebt alles gewonnen!
1764
01:27:24,720 --> 01:27:28,000
- Niemand heeft gewonnen. Dat hebben we allemaal
beiden verloren de vrouw van wie we hielden.
1765
01:27:28,000 --> 01:27:28,160
- Niemand heeft gewonnen. Dat hebben we allemaal
beiden verloren de vrouw van wie we hielden.
1766
01:27:28,480 --> 01:27:29,920
Ik heb een voorstel.
1767
01:27:30,240 --> 01:27:34,520
Je betaalt mij jaarlijkse huur, en
aan het einde van een nader te bepalen periode,
1768
01:27:34,840 --> 01:27:36,000
de boerderij is van jou.
1769
01:27:36,000 --> 01:27:36,360
de boerderij is van jou.
1770
01:27:36,680 --> 01:27:40,600
In ruil daarvoor accepteer je
dat Garance hier tijd doorbrengt
1771
01:27:40,920 --> 01:27:43,520
naar believen.
- Waarom zou je dat doen?
1772
01:27:43,840 --> 01:27:44,000
- Voor Garance.
Ze houdt van deze plek.
1773
01:27:44,000 --> 01:27:46,600
- Voor Garance.
Ze houdt van deze plek.
1774
01:27:46,920 --> 01:27:51,280
En ze vindt je leuk. En ook
voor Pauline: als ze van je hield,
1775
01:27:51,600 --> 01:27:52,000
Ik kan de moeite doen
om je te leren kennen.
1776
01:27:52,000 --> 01:27:54,960
Ik kan de moeite doen
om je te leren kennen.
1777
01:28:00,320 --> 01:28:01,920
Hoorn.
1778
01:28:04,440 --> 01:28:08,000
- Goed! Hoe mooi is het,
de heilige familie!
1779
01:28:08,000 --> 01:28:10,360
- Goed! Hoe mooi is het,
de heilige familie!
1780
01:28:10,680 --> 01:28:16,000
- Kapitein, u raadt het nooit.
- Dus jij! Weet je nog,
1781
01:28:16,000 --> 01:28:16,640
- Kapitein, u raadt het nooit.
- Dus jij! Weet je nog,
1782
01:28:16,960 --> 01:28:20,040
Mijn theorie is dat jouw vrouw
jou raken?
1783
01:28:20,360 --> 01:28:24,000
Het kwam door iets van metaal,
maar ik wist niet wat. Kijk!
1784
01:28:24,000 --> 01:28:25,200
Het kwam door iets van metaal,
maar ik wist niet wat. Kijk!
1785
01:28:26,080 --> 01:28:28,680
- Een hoefijzer.
- Ja.
1786
01:28:29,000 --> 01:28:30,440
De waarheid werd gevonden
1787
01:28:30,760 --> 01:28:32,000
onder de hoef van een paard.
Vertel me alles
1788
01:28:32,000 --> 01:28:33,560
onder de hoef van een paard.
Vertel me alles
1789
01:28:33,880 --> 01:28:36,840
of ik sla je in elkaar
met geluksbrengers.
1790
01:28:51,920 --> 01:28:55,080
- Je regelt ontmoetingen met mannen
1791
01:28:55,400 --> 01:28:56,000
in het midden van nergens?
1792
01:28:56,000 --> 01:28:57,920
in het midden van nergens?
1793
01:28:59,760 --> 01:29:02,640
- Ik heb een dochter.
Haar naam is Garance.
1794
01:29:02,960 --> 01:29:04,000
- Het is een mooie voornaam.
- Ik wilde er duizend keer met je over praten.
1795
01:29:04,000 --> 01:29:06,760
- Het is een mooie voornaam.
- Ik wilde er duizend keer met je over praten.
1796
01:29:07,080 --> 01:29:09,480
- Waarom nu?
- Ik wil haar weer zien.
1797
01:29:09,800 --> 01:29:12,000
- Ik zie. Je wilt terug naar je
leven ervoor: je dochter, haar vader...
1798
01:29:12,000 --> 01:29:15,080
- Ik begrijp het. Je wilt terug naar je
leven ervoor: je dochter, haar vader...
1799
01:29:15,400 --> 01:29:19,360
- Ik breng dit in orde.
Dan vertrekken wij, jij en ik.
1800
01:29:19,680 --> 01:29:20,000
- Waarheen? Wij hebben de boerderij!
1801
01:29:20,000 --> 01:29:22,360
- Waarheen? Wij hebben de boerderij!
1802
01:29:22,680 --> 01:29:25,720
- Zwijg, we gaan het verliezen,
jij weet het.
1803
01:29:26,040 --> 01:29:28,000
Laten we ervan profiteren: we kopen
een huis voor je moeder,
1804
01:29:28,000 --> 01:29:29,120
Laten we ervan profiteren: we kopen
een huis voor je moeder,
1805
01:29:29,440 --> 01:29:31,840
en wij vertrekken.
We zijn ons leven opnieuw aan het opbouwen.
1806
01:29:32,160 --> 01:29:35,560
- Met Garance?
- Als ze wil. Wat zeg je?
1807
01:29:37,680 --> 01:29:41,880
- Nee, het is hier, bij mij thuis.
Ik ben hier geboren, ik zal hier sterven.
1808
01:29:42,240 --> 01:29:44,000
- Deze boerderij gaat ons vermoorden!
1809
01:29:44,000 --> 01:29:44,120
- Deze boerderij gaat ons vermoorden!
1810
01:29:44,440 --> 01:29:49,400
- Ik ga niet weg. Dit is mijn land.
- Je gaat je huid verliezen!
1811
01:29:49,720 --> 01:29:52,000
Ik wil je niet zien wegkwijnen
zonder iets te doen. Ik kan het niet.
1812
01:29:52,000 --> 01:29:53,320
Ik wil je niet zien wegkwijnen
zonder iets te doen. Ik kan het niet.
1813
01:29:53,640 --> 01:29:56,480
Ik ga weg.
Ik hou van je, maar ik ga weg.
1814
01:29:56,800 --> 01:30:00,000
- Als je van me houdt, ga dan niet weg.
- Ik ga weg omdat ik van je hou.
1815
01:30:00,000 --> 01:30:01,200
- Als je van me houdt, ga dan niet weg.
- Ik ga weg omdat ik van je hou.
1816
01:30:01,520 --> 01:30:02,960
- Ga niet!
1817
01:30:03,280 --> 01:30:08,000
...
1818
01:30:08,000 --> 01:30:16,000
...
1819
01:30:16,000 --> 01:30:24,000
...
1820
01:30:24,000 --> 01:30:32,000
...
1821
01:30:32,000 --> 01:30:34,800
...
1822
01:30:35,120 --> 01:30:38,040
Ik raakte in paniek.
Ik was meer mezelf.
1823
01:30:38,360 --> 01:30:40,000
- Van paniek worden word je soms gek.
Wij zeggen tegen onszelf:
1824
01:30:40,000 --> 01:30:41,320
- Van paniek worden word je soms gek.
Wij zeggen tegen onszelf:
1825
01:30:41,640 --> 01:30:44,760
"Mijn vrouw is te mooi voor mij,
Ze gaat weg."
1826
01:30:45,080 --> 01:30:48,000
Wij bereiden ons erop voor, maar dan op de dag zelf
Wanneer dit gebeurt, verliezen we ons verstand.
1827
01:30:48,000 --> 01:30:49,200
Wij bereiden ons erop voor, maar dan op de dag zelf
Wanneer dit gebeurt, verliezen we ons verstand.
1828
01:30:56,320 --> 01:30:58,480
- Het zijn weken geleden
1829
01:30:58,800 --> 01:31:02,320
dat ik haar vreemd vond.
Ze was al ergens anders.
1830
01:31:02,640 --> 01:31:04,000
Toen ze het mij vertelde
dat ze zou vertrekken,
1831
01:31:04,000 --> 01:31:05,480
Toen ze het mij vertelde
dat ze zou vertrekken,
1832
01:31:05,800 --> 01:31:10,000
Ik kwam hier, naar de boerderij,
helemaal alleen, met mijn moeder...
1833
01:31:10,320 --> 01:31:12,000
Met alleen perspectief
de plantages,
1834
01:31:12,000 --> 01:31:13,240
Met alleen perspectief
de plantages,
1835
01:31:13,560 --> 01:31:17,320
- En terug naar de doos
oude jongen naar zijn moeder.
1836
01:31:17,640 --> 01:31:20,000
- Ja, het was onmogelijk,
na deze 10 jaar van geluk.
1837
01:31:20,000 --> 01:31:22,520
- Ja, het was onmogelijk,
na deze 10 jaar van geluk.
1838
01:31:28,880 --> 01:31:31,360
Hoe kon ik haar vermoorden?
1839
01:31:32,040 --> 01:31:36,000
Waanzin! Ik heb haar vermoord!
1840
01:31:36,000 --> 01:31:36,160
Waanzin! Ik heb haar vermoord!
1841
01:31:37,680 --> 01:31:40,920
- Hartstochtelijke liefde.
Liefhebben is niet doden.
1842
01:31:41,240 --> 01:31:42,960
Neem hem aan boord.
1843
01:31:50,840 --> 01:31:52,000
- Let op je hoofd.
1844
01:31:52,000 --> 01:31:52,600
- Let op je hoofd.
1845
01:31:53,480 --> 01:32:00,000
...
1846
01:32:00,000 --> 01:32:08,000
...
1847
01:32:08,000 --> 01:32:16,000
...
1848
01:32:16,000 --> 01:32:24,000
...
1849
01:32:24,000 --> 01:32:27,440
...
1850
01:32:29,000 --> 01:32:32,000
- Je bent niet de eerste die jezelf aan de kaak stelt
om iemand te beschermen.
1851
01:32:32,000 --> 01:32:33,400
- Je bent niet de eerste die jezelf aan de kaak stelt
om iemand te beschermen.
1852
01:32:33,920 --> 01:32:36,160
- Het was de manier om mezelf te verlossen.
1853
01:32:36,480 --> 01:32:40,000
En moge hij mij vergeven
het leven dat ik voor hem heb gemaakt
1854
01:32:40,320 --> 01:32:41,560
leiden.
1855
01:32:43,640 --> 01:32:46,320
Hij heeft nooit vertrouwen in zichzelf gehad.
1856
01:32:46,640 --> 01:32:48,000
Het is mijn schuld.
1857
01:32:48,000 --> 01:32:48,400
Het is mijn schuld.
1858
01:32:48,720 --> 01:32:52,040
Daarom heeft hij haar vermoord.
Ze hield van hem.
1859
01:32:54,640 --> 01:32:56,000
Hij kon het niet geloven.
1860
01:32:56,000 --> 01:32:56,640
Hij kon het niet geloven.
1861
01:32:56,960 --> 01:33:00,280
Misschien had hij gelijk.
- Reden ? Waarvoor?
1862
01:33:00,600 --> 01:33:03,600
- Op het idee dat op 60 terminals
van zijn leven vroeger,
1863
01:33:03,920 --> 01:33:04,000
misschien wilde ze dat
om daar terug te keren.
1864
01:33:04,000 --> 01:33:06,400
misschien wilde ze dat
om daar terug te keren.
1865
01:33:06,720 --> 01:33:10,280
- Dat zullen we niet echt weten
weet het nooit.
1866
01:33:10,600 --> 01:33:12,000
- Mag ik mijn zoon zien?
1867
01:33:12,000 --> 01:33:12,400
- Mag ik mijn zoon zien?
1868
01:33:12,720 --> 01:33:18,040
- Misschien ooit. Moet
zet een kaarsje voor Sint Oedipus.
1869
01:33:18,360 --> 01:33:20,000
Kom op, veel succes, mevrouw Louise.
1870
01:33:20,000 --> 01:33:21,280
Kom op, veel succes, mevrouw Louise.
1871
01:33:30,920 --> 01:33:32,480
Hoorn.
1872
01:33:50,480 --> 01:33:52,000
Frankrijk. tv-toegang
1873
01:33:52,000 --> 01:33:55,480
Frankrijk. tv-toegang